368
Spvli^œSrter.
Proverbes.
Sffienn toxe Raÿe fort ift, tan*/son bie tDiaufe auf £ifd) unb23anfen. '
StH.Ut fdjarf mad)t fdjartig.
S5te( SSpfe, biet ©inné.
(£d ift nid)t aïïed @clb ®ad glanjt.
Sin berbrannted Sïinb furcfjtetbad geuer.
SDÎan mujj ben £ag nid)t bor (bem 2lbenb loben. I
Unter beu Stinben ift ber (Sin*augtge ft'onig.
2lud ben 2tugen, aud bem ©inn.
2Ber anbern eine @rube grabt,fatlt felbft f)inein.
Umfonft ift ber £ob.
grifd) geloagt ift tjaïb gemonnen.
?ïrmutïj ift teine ©d;anbe.
3ufrieben^eit gefjt über fReid)*tijum.
SDian mujf aud ber SRctlj eineïugenb mad)en.
©etten tommt ein Unglücf aüein.
2Bie man ftdj bettet, fo fdjlaftman.
3eber ift feined ©liicfed ©djmicb.
Unmcgtidjed f'ann man bon 9îie*manb beriangen.
3ebed ®ing Ijat jtbei ©eiten.
©efdjeljene ®inge finb nid)t $uanbern.
Unred)t @ut gebeitjt nidft.
fëin ÎRal ift tein 2Ral.
3eber ift §err in feinem §aufe.
2Rad) bid) jum ©djaf im ©pafj,bift bu ber ÏÏSSlfe Staff.
Quand les chats n’y sont pas,les rats dansent sur la table.
Voyage de maître, noce de valet.
Quand l’arc est. trop tendu, ilcasse.
Vingt têtes, vingt avis.
Tout ce qui reluit n’est pas or.
Chat échaudé craint l’eau froide.
Il faut attendre au soir pourdire le jour beau.
Il ne faut pas chanter victoireavant le combat.
Dans le royaume des aveuglesles borgnes sont rois.
Loin des yeux, loin du cœur.
Qui tend un piège, s’y prendle premier.
Point d’argent, point de Suisse.
Qui ne risque rien, n’a rien.
Pauvreté n’est pas vice.
Contentement passe richesse.
Il faut faire de nécessité vertu.
Un malheur arrive rarement seul.
Comme on fait son lit, on secouche.
Chacun est l’artisan de sa for-tune.
A l’impossible nul n’est tenu.
Toute médaille a son revers.
Ce qui est fait est fait.
Bien mal acquis ne profite pas.
Une fois n’est pas coutume.
Le charbonnier est maître chezsoi.
Qui se fait mouton, le loup lemange.
1
flt'Aïl
(V
lue i
SiiiotBonjonrait» Pite-bi<
lierre
ut'»
I® êtkce
restes,lus riiwe iSi, me
fct'i'«i senfie Infotot*«est
Vl, i*4WslHais cfut.
!V. i
À