356 ©ermantêmen überfegt butcf; cntfprecfjenbe ©afliciêmen.
Serberben, SBcrfcerb. $
©te merben fid) bie Stuçjen be_r = Vous vous abîmerez les yeux, s ; j«fb et b en, menn ©ie tnt 3^^° vous lisez entre cfo'm et loup. 'Ü 1lidft tefen.
2)aë ift ber Serberb ber @e* C’est la ruine de la santé. , t
funbbeit. %
gr tri 11 eë mit 92ientanb ber» Il ne veut se brouiller avec per- itf 1
ber b en. sonne. fi ili
Serbienen.
gtfîann fid> lied) nid)t einntal II ne sait pas encor z gagner safein 33rob serbienen. vie. ^
gr bat ftd) unt baê 2$aterlanb II a bien mérité de la patrie,berbient gemadft.
S5erfolflcn. &rf
®aë Unglütf berfotgt it>n La fatalité s'attache toujours à ^ l(
iiberaïï. ses pas.
SScrfldieti. ai
gr bergebt bor ©d)ant. Il se meurt de honte. A
^, , , ,, , ,, ) Je sèche sur pied.
3d, bergebe bor Uttgebulb. \ Je ^ d .; m J atienC(i .
Skrgleiiben, unbergleidjlid).
tDiefer ©toff ift mit fenent gar Cette étoffe ne soutient pas lanitbt ju bergteidjen. comparaison avec celle-là. ; H
®ieê ©emalbe ift ttnber*/ Ce tableau est incomparable.
g(eid)lid). ( Ce tableau n’a pas de pareil.
©ie babert ftd) güttid) bergli* Ils se sont arrangés h l’amiable, id) e n. ut
Serlorcn-
Qt )re îOiiibel ift fo gut mie /3br ©db I berlorett. \
I pour votre peine.rous en serez J c pQur votre argent .
gr b erreift oft.
Sîerrcifcn.
Il fait de fréquentes absences. ,
Il est souvent en voyage. ^
tt»
tScrfagcn.
gr berfagt fidj nidftô. Il ne se refuse rien. , ar
2Boju follte «tan fid) bad ber* Ce'n’est pas la peine de sen^f a g e n ? passer. «èi
SkridjAifen. ■*'
SSerfdjaffen ©ie tnir ®etb. Procurez -moi de l’argent. *