334 ©etmcmtêmett iiberjept burdj entfpred)enbe ©afltciêmen.
i»
8>nîicn, ttnpnjjenti.gr p a fêt nidtt jum ©olbaten. Il ne vaut rien pour être soldat. >j>
®aê pafît fic^ nicfjt, ift nid)t / Cela ne convient pas. 1 ‘ i ; npctffenb. i Cela n’est pas convenable.
S)iefe SSemerïung toar fel;r un» Cette remarque était fort dé- $1
paffenb.
2£ie baë pafjt!
pagt mtr fyeute nidjt.
placée.
Comme ça se rencontre!
SDiefer £>ut pafît 3fmen nidfjt.
i)3eff en!
Cela ne m'arrange pas aujoutfjrd’hui. ‘
Ce chapeau ne va pas à votre $tête. .''J, 1 '
îpoit eu.
A dautres:
Par exemple!
Allons donc! •V' 1
Chansons que tout ça!
Cuiilen. ~-a
gr qu&It mid) £ag unb SJÎadjt. Il me tourmente jour et nuit,©ie'qualen fidj ju fefyr. .Tous vous donnez trop de mal. .■
8Iatl), ratljeu. y.
3)a ift guter 9îatï) tfjeuer. Tirez-vous de là. ,gr toeifj immer Dîatlj. Il n’est jamais à court d’expé-dients. ■ «î
3dj toeiff mir nidjt ju ratljen. Je ne sais que faire. Àid
gr lafjt ftd) bon 9îiemanbem II ne reçoit de conseil de per- ;
sonne. ' si
Croyez-m'en. itlti
Si vous m'en croyez, n’y allez ^pas.
vous
vous
donne en quatre,donne en cent.
ratp en.
Saffen ©ie fidj rat!) en.
3Benn ©ie fief) tooïïen bon mirratfyen laffen, fo geljen ©ienid)t !)in.
üDaê foÛett ©ie einntal ra=(tfyen.
2)ad oermag idj nid)t juratfyen.
81 ed)nen, DîcdnuuiflJ
©ie mad;en bie 9îedjnung oljne Vous comptez sans l’hôte,ben 2Birtl). . bj
3d) redjne mir 3fyre greunb» Je me fais honneur de votre ^ 1fct>aft jur gfire. amitié.
er» Je -jette ma langue aux chiens. -Mi
«S
?St
Sîergt. bie ©djutgrammatif beê Serfafferê, ©eite 160, Section 2 ‘ ^ffiergt. ©eite 94, Slnra. 6 unb ©eite 223, 2Inm. 2.