©ermanidmen überfefct burcfi enttyrec&enbe ©aQiciSmen. 333

s»!

m

j»eiter niditd? | ? as P lus ( l ue cela (ça)t

* \ Rien que cela (ça)?

9îun itnb nimnterntefyr. Au grand jamais.jjiun unb nintntermefyr feÇe II fera beau jour quand je re-i^fccngufj iil>crSîfyre©d)n>eae. mettrai le pied chez vous.

Sîitbcrbrcnnen.

©ad Sirf>t ift tttebergeBrannt. La chandelle est consumée.

Jtt Çotnb Ijat 9Med nieber* L’ennemi a tout mis en cendres.jebrannt.

9îiebcrtriic[)tigfeit.

jrljatinirtealjre 9?iebertrad) = II m’a dit de véritables infamies,tiafetten gefagt.

9îotl), 9îotl)foU.

fietoerben ned) 3ljre (ie 6 e îîotf) Il vous donnera encore bien demit ifytu fjaben. l'embarras.

MîotÇfalf. ( A la rigueur.

' \ Au besoin.

9!ur.

lamit id)’d nur aufrid)tig [âge. A vous parler franchement,ïî^en Sie nur Wad ©te getfyan Regardez plutôt ce que vous|aBen. avez fait.

Ültt nod) etne 3 eife. Plus qu'une ligne, et j’ai fini.

$a 8 ïonncrt fie fidj nur fagen? Que peuvent-ils se dire ?ÿtljettSie fief; nur gefdjtoinb an. Ah ça , vite! habillez-vous.

Siufien.

3cju nu( 5 t ed und, baff / A quoi nous sert-il de .. .

loir . . . ( A quoi nous avance-t-il de .. .

g La belle avance!

, ) A quoi boni

%$aj$ nu£t 3^nert 311 nidjté, Votre passeport ne vous sert àtoenn Sie feitt @e(b 3 a ber rien , si vous n’avez pas d’ar-

®tife fyaben.

[ '|t obbadflot

gent pour le voyage.

CbîmdilBd.

1 II n’a ni feu ni lieu.

) C’est un vagabond.

Crbentlid).

* J ftf>en ©ie ihnt orbentlid) Lavez-Iui la tète comme il faut.

>,%f.

*9 fcin orbentlid^ frolj, bajf Je suis vraiment content qu’il(t nidjt bei und ift. ne soit pas avec nous.