©ermantSmen iiberfefct burd? entfarecÇenbe ©aïïtctsmen. 335
*
El
d
(plan ttirb Sijnen für Qlpren guten On vous tiendra compte de votreÎBiüen 3îed)_nung tragen. bonne volonté.
3d) fate ifym e i nen ©tvtd) burd) J'ai traversé ses projets.iie 3îed)nung gemadjt.
me*t.
IJ gefc&teljt ifynen gan$ redit,fcnianb fann eë tfpr r e d; t madjen.8etm 3tynen baë- red)t ift.îpuc redit unb fdpeue Sîiemanb(tergl. ©prfidjmBrtcr).
Sans redit!
Sans redit, aber . . .gie ïonnten bod) tco^l 8îed)tIjaten.
îiê fournit mir ton Sîedjtê»ttegen ju.
Su td) ijier ï e dE) t teim SBirtï? ? 1jœanjigtauîenb granfen fâmenmir gang red)t.
ît Ijaben ©ie aud; etœaëüiecbteê. )
Ils le méritent bien.
Personne ne peut la contenter.
Si cela vous arrange.
Il faut bien faire et laisser dire.
C'est cela même!
Je ne dis pas le contraire, mais ...
Vous pourriez bien ne pas voustromper.
Cela me revient de droit.
Est-ce ici chez le propriétaire?
Vingt mille francs m'accommo-deraient parfaitement.
Cela ne vous rend 1 la jambepas | mieux
Vous n’en aurez pas ' faite. 2
p Uîcbcn. (©ergï. ©eite 65, Stnm. 2.)
Srljat nidjtë gerebet. Il n’a rien dit.
îaS laffe id mtr nid)t auë» On ne me fait pas changer de[» reben. sentiment.
fjftn ©te mid bodp menigftenë Laissez-moi achever , au moins,juêreben.
1s ît ta^t einen nicfyt auêreben. Il vous coupe toujours la parole.
Dlcidien.
îtreidit mir nidit biê an’ë II ne me va pas jusqu’au men-fiinn. ton.
St reidjt i^m baê SSctffer nidf)t- Il ne lui va pas à la cheville
du pied.
^ toeit bte ©timme retdpt. A portée de voix.
8îeit)e.
c >£ trerben aud) an bie 9ietï)e Votre tour viendra aussi.4 bntmen.
1*
î®>de ©eite 11, ïhtm. 1. ,, , . ...
®tne nocb beute gebrauc&tide Dîebengart, bte fc^on bet Mohere^rgeois gentilhomme, Acte III, Scène 3) Oorïommt.