332

©ermaniêmen fiberfefct bitrcty entfpredjenbe ©alliciêtnen.

■é

©ie fudien 3d)r ïafdjentud)? Sê Vous cherchez votre mouchoir?

liegt Qfynen bor ber üîafe. Il vous crève les yeux.

©ie fcraudjten ja mtr berflîafe Vous n’aviez qu’à aller droitnadjjugefyen. devant noust

SJntiulid).

9îatürlic£> tnerben ©ie au&er» Vous aurez encore la table etbem nod) frété ©tation Ijaben. le logement, cela s'entend.£)b id) fommen toerbe? 9? atür = Si je viendrai? Parbleu .*

■!li

I id).

9Jd)tncii.

Sr tocflte fid)n e 1) tu e n.

9?eï)iut Sud) ein SBeifpiel baran.9)ian tttujj eS nid)t fo genaunefymen.

3d) rtefynte ïeinen Slnftaub. [

2Betm ©ie eê fo neljnten.

nid)t bie 11 ne voulait pas se donner le

temps.

Que cela vous serve d’exemple.Il ne faut pas y regarder de siprès.

Je ne balance pas (à).

Je n'hésite pas (à).

Si vous le prenez ainsi.

A ce compte-là.

Sîeigcit, 9îcigung.

Sr neigt tu ben tteuett Sîbeett. Il donne dans les idées nouvelles.SBentt ©ie 9c eigun g bajufyaben. Si le cœur vous en dit.

9îcin.

Non, monsieur. 2Oh ! que non.

Eh bien! pas du tout.

iüctt.

Sr fcingt trieber bon 9? e item an. Il recommence de plus belle.

ift tnir niditS 9?eueê mefyr. J'y suis fait depuis longtemps.ÜJfir toerben ©ie nid)të 9?eue$ Ce n’est pas à moi que vous enfagen. remontrerez.

9icttgicrbc.

ÜDieê ©efjeitnnifî erregt Ijodilid) Ce secret m'intrigue.meine 9?eugierbe.

9iid)tê, nimmcr.

3t(ô ioenn nid)tê mare. Comme si de rien n'était.

. .. I II ne sait rien de rien.

Sr metfj gar ntd)t«. j n ne sait ni A ni B,

®o oieï Sarmen um Tant^de bruit pour une omelette.

1 Sevgl. @eite 144, îlnm. 2, am Êitbe. 2 Slergl. Seite 315, Slitnt 3 '

J!!l ■

il? e i n.

£) nein.

9?ein bodj, feineëtoegê.

J !t