©ermnntëmen iibetfe($t burd) entftrec&enbe ©adictêmen.

327

XntS ift tiidjt bie recEjte, baê ift Cen’estpas iWroif, c’est l’en-bie_ ; finf c @eite. _ vers (d’une étoffe).

gie |tnb tuofjt ïjeute mit bent 1 Quelle mouche vous a piqué?linïeit SSein juerft cutfge* | Vous avez mis aujourd'hui votrejlîtnben? > bonnet de travers ?

SoI)ttcn, berloljticn.

JlaMo^nte (berlo&nte) ftd) C 'était bien la peine,gevate ber SDîüfye.

SoSfldien.

Kir ift eut Snopf ant UeberroÆ Un bouton de ma redingote estloâgegangen. défait.

®ie ift bon felbft Io8* Le fusil s’est déchargé de lui-

gegangen. même.

SaS ttnfere neuen Untcrtte^mint* Quant à nos nouvelles entre-gen arttangt, fc foÜ eS nurt biefen prises, cet été nous mettronsSommer toirflidf) ïoSgeben. sérieusement la main à l'œuvre.

Sîanfiird;tet,bag bieSîuïje geftërt On craint que la tranquillité neœirb, niait fagt fetfcft, ba§ es soit troublée, on dit même

Sonnabetlb toêgefyeu tüirb. que cela éclatera samedi,

i'lift.

S5?ir tnoüen etoaâ frifcbe?uft Allons prendre l’air,jdjityfen.

Sie braudjen frifdje Suft. C’est l'air qu’il vous faut.

SRan lebt nid)t t'Ott ber ?nft. On ne vit pas de l’air du temps.

Sr baut Suftf djïoffer. Il bâtit des châteaux en Espagne.

Siigett. (33ergl. @eite 304 „gebrudt".)

3c() ()abe ifjn in’ê @efid)t2ügen Je lui ai donné un démenti engefiraft. face.

fiujt-

^abett ©ie SJuftî Le cœur vous en dit- il?

3$ î)abe nidjt bie geringfte ?uft Je ne me soucie pas le moins dutntr ben ju bred)en. monde de me casser le cou.

3i) Ijafce attd) gerabe 8 u fl jtt je suis bien en train de jouer,ftielen.

Sujtifl.

Sie finb einntal Inftig! Comme ils s'en donnent!

rnadjt fid) ü&er ntid) tuftig. On s’égaye h mes dépens.

‘Jïîarficn.

®iefe ërfinbung tjat ifpt beriiEpnt Cette invention l’a rendu célèbre.

gemad)t.