OermaniSmen itberfe&t burtf) entffredjenbe ©aflicistnen. 307

©cmiitt).

gemütfy fiat er, bag mu g man ( H a, de l'âme, I il faut en con-

gugefecit. i II a du cœur, 1 ( venir.

3n @efbfad)en_ f)i>rt bie ©e» Quand il s'agit de finances, ilmiitlj 1 1 d) f eit- auf. n'y a amitié qui tienne.

©crabe.

6ie ^alt ficfj fer jengerabe.

'

®ie ©trafjen ftnb gerabe.

§err 9Î. œoljrit eine Sreppe fyo»Ijer, gerabe' gu.

Sgjir trclfen gerabe fRedjnung

raadjen-

ïlan mug oft 5 unb 3 gerabege^en taffew.

DaS ift gerabe bie 3eit Woidj befefct fcin.

©erabe ebenmegenfeineg 9?etrf)=tourné fjalte icfy eê für unter met»uer2Bürb e, iljm gufdjtneidjefn.

Saê fcmmt mir gerabe fo ber,trie . . .

3d) modite nidjt gerabe fagen.3d) r.tcdite and) nidjt gerabemein ©etb ba6et jufefsen.Srift nidjt gerabe mein ffreunb.©agen mir eg gerabe fieraug.

Elle se tient droite comme uncierge.

Les rues sont alignées.

Monsieur N. demeure a l'étage au-dessus, en face de l’escalier.

Faisons compte rond.

Il faut souvent passer par biendes choses.

C’est le moment où je suis enaffaires.

En raison même de ses richessesje trouve au - dessous de moide le flatter.

Ça me fait l’effet de . . .

Je ne dirai pas précisément.

Je ne me soucie pas non plusde perdre mon argent.

Il n’est pas absolument mon ami.

Tranchons le mot.%

©erntl)cn.

ËrifttnS3ergeffertî>eit geratf)en. Il est tombé dans l’oubli.

3dj Bitt in Slrmutlj geratfyen. Je suis tombé dans la pauvreté.®tr S35eirt ift btefeg 3aljr nidjt Les vignes ont manqué- cettejut geratljen. année.

©ering.

Sê ift nid) t ber g e r i n g ft e 3©eif ef. Il n’y a pas Vombre d’un doute.

1 ffieibe Stuêbriicfe geben bas beutfdje „©emütB" nafitrlidj nur annS»Wtib trieber, dp l’âme (llidlt ettta une âme) genauer al8 du cœur.®«9«8*nfmb gemüt&Iicfi, @emflt&Ii$leit metft unlifierfefcbcir. „®te»IM ©tiibiben ift jetyr gemütblid)" ttirb S-im SD'îunbe beê granjofen||t: Cette petite chambre est très-gaie , est très-commode, tro bflglü^licBe ber Mance tertoren gegangen ift.

20 *