300 ©ermaniêmett iiterfefct burcfj entfbredfenbe ©atlicismen.

f

F ,

(vftcn.

llnt toiebtcl lî^r effen 1 ©ie? A quelle heure dînez-vous*?

2Ba8 ^a6en ©te geg effen.? Qu’avez-vous mangé à votre

dîner?

Qfr Ifat bei un8 gegeffen. Il a dîné chez nous.

Qjr i ff t mib trinït gitt. Il fait bonne chère.

3lfr ®eutfd;en effet taglid) hier Vous autres Allemands, vousbië fitnf ÜJtal. faites 4 à 5 repas par jour.

Sütcm mu 6 JU ef f en aufboren, I II faut rester sur la bonne bouche.toenn niait nod) Slppetit £>at. ( Il faut demeurer sur son appétit.

(Stton?.

®- »>“' '*»«* *> -*•. I crrfrï'îr' 1 "- 1 '

SDtefe ©telle mare etto a êfiirtnid). Cette place ferait mon affaire.ift bod) immet etto a 8 ge* C’est toujours cela de sauvé,rettet.

tft etto a 8 anbereë. } c>eBt différmLgnil- 2

©ie toiffen tool)l, bafj bteê nidjt Vous savez bien que cela n'estber galt ift. pas.

2>a« ift mit ntir ber g ali. | {r en r sui ? ^ ^

3n toeldtetn flatte id) begreife, Auquel cas je comprends ce quemaê baê bebeutet. cela signifie. ;

©e|en loir ben gall, er fontmt. Mettons qu’il vienne.

Slujfer im galle, bag £in= I A . moins d ’° b , sta , cle - fa

berniffe eintreten. j A ™™ a * utl ny aÜ

3m fdjliuimften galle. Au pis aller.

galle.

©eljen ©ie nid)t in bie galle. Ne donnez pas dans le35a8 ift bielleic^t eine galle. C’est peut-être un guet-

gallcn, lititunfefiallcu.

Grr ift bie 3Trepf>e bon oben bi8 II est tombé du haut en bas àunten Ijinuntergefallen. l'escalier. r

3 ! R

1 SSergt. @dte 242, 2tnm. 4.3 SSergt. @eite 145, 2tnm. 2.

2 SSergl. @eite 83, Slnttt. 8.