w ■ ,

‘ 1 • /- •' ’

r

i I ©ermanismen überfefct butâj ent^red&enbe ©afficiênten. 295îmrdimadien, iutrififoirmcn.

b gt Ifat biet b it r d) g e m ad) t. Il a passé par de rudes épreuves.■ jjaü mufj niait aud) b it r d) m a » Il faut en passer par là.djett.

®te Süîege frrtb fo grunbloé, bafj Les chemins sont si défoncésHt faum burdjjufommen ift. qu’à peine peut-on y passer.

Snrdifdilagen.

ji

f Pv

gr jd)Iug ftdj burd) bie fÇeinbebur c^.

Il perça les rangs des ennemis.Il se fit jour au travers des en-nemis.

ffianfd)lagt bie (Srbfen burdjSTinte fd)Iagt burd).gabier fdjlSgt burd)

On ^)asse les pois (par la passoire).Cette encre perce.

Ce papier boit.

4/lV|tV | ‘ r v ~ X Jr

Sri biefen geringen Sinnalfnten Avec ce peu de recettes il s'est

<.•.! Sv - ♦ V4 rf% n _ ~ ^ _

Ijat ev ftc^ bod) burd)gefdjlagen.

Sürfcti.

pourtant tiré d’affaire.

in

If

H'

®ie bürf.ert l)ier nidjt ïjineiu.J

6r barf feinen SBein trinfen.

bar f iftiemanb fyinein.Çierbarf nid)t geraud)t merben.$itt biirfcit feine 3 et * e ^ ange*(lebt toevben.

®ürf t e idj ©ie fragen? (fie^e6eite 75, Slnnt. 1).

®»rf id) nteinen 9ïugen trauen?Samit barf tnan nidjt faumen.®ie bürf en eê nur fagen.barf nur (Siner fcfyneü bie£f)iit ijffnen, fo liegcu ©ie anber grbe.

$ Svbürfte »or 12 ltfjr nic^t (wd) §aufe fommen. j

.. ®'de§offnung bürf te balb in’ #««0 Âen.

, «eburfte nur mein ,fpauëlet)rer9 «itirnen unb raid) nid)t juvaufe finben.

Vous ne devez pas entrer ici.

Il vous est défendu d’entrer.

Le vin lui est défendu.

On n'entre pas.

On ne fume pas.

Défense d’afficher.

Oserais-je vous demander?

En croirais-je mes yeux ?

Cela ne souffre point de délai.

Vous n'avez qu'à le dire.

Que quelqu’un ouvre précipi-tamment la porte, et vousvoilà par terre.

Je ne crois pas qu’il rentre avantmidi.

Il pourrait bien ne pas rentreravant midi.

Cet espoir pourrait bien se réa-liser bientôt.

Mon précepteur n'aurait qu'àvenir et ne pas me trouverchez moi.