294 ©erntaniêmen itberfeët burdj etitfpre*enbe ©qïïictSmeit.

je suppose,

C’était un beau rêve que j’avaisformé.

Qui aurait dit cela?

$erfen.

2Jîon toirb gteid) becfen. _ On va à l’instant mettre le couvert.

SDergfeidjen Stuégaben fann id) Je ne saurais faire face à d e 'ni'dlt becfen. pareilles dépenses.

$cnfcn, SBcbenfen (tjergï. @ette 51).

3d) fann ifjn mir gar nidjt alë Je ne puis me le figurer comme©otbat benfett. soldat.

®enfen ©ie fi*! Figurez-vousl

293ie fonnen ©ie baratt benfen? Y pensez-vous?

©te fBnnen fid) toeljt benfett, Vous sentez(concevez)hienque f;baf? . . .

SBanu reifen ©ie? 3dj benfe Quand partez-vous? Demain,morgen.

3d) Ijatte ntir baë fo fdjon ge =b a dit.

ÏÏBer f)âtte baë gebadjt?

3d) fann mir am (Snbe benfen, Je comprends à la rigueur que...bafê .. .

(Si, i* badjte gar! Ah, par exemple!

SDanad) fBnnen ©ie fid) baë Cela vous donnera la mesure duItebrige benfen. reste.

©ie bebenfen nid)t, tnaë ©ie Vous ne songez pas à ce quereben vous dites.

Siencn, îdcnft.

3ft Sfjnen bamit gebient, / Est-ce vous servir que de ...?incitn . . .? \ Avez-vous intérêt à ce que ...?

SJiit ©erfpredjuttgett ift mir nidjt Je ne me paye pas de promesses,gebient, i* braud)ebaar@efb il me faut de l’argent comp-

(bgf. @. 276 „abfpeif en"). tant. -

3dj ftelje Sfjnett gfeid) ju.2)ien = Je suis à vous tout à l’heure.-ft e tt.

SBaë ftefjt Sijnen ju ©ienften? Qu’y a-t-il pour votre service ?

Srdijnen'.

®er ©cerner, 5 broient mir bië La douleur me répond a«petitin ben ffeinen Singer. doigt.

Sttrd)brit!flen.

@r Ijat fetn gan^eê 35ermBgen II a mangé tout son bien,burdjgebradjt.

®ie lerjte ^offen iÇn no* 1 Les médecins ont encore dx U-burdjjnbrittgen. ' i - P erame '

Ë

Pr

J

tf*

y<

cii

Ils espèrent qu'il en échappa

ii