i

Oermcmistnen überfefct butdj entfaretfienbe ©affictStnen. 293

JBrummen.

2Ja5 baben ©ie ba in ben 93art Qu’avez-vous là à grommeler 1ju bruntmen? entre vos dents?

gr Britmmt ben ganjen £ag. Il gronde toute la journée.

En.

«Il

Sa ftrtb ©ie ja !

Sa irren ©ie ficf>.

Sanfen, bebanfcn,

Jdjbanïe 3Ijnen für 3>£)re @üte.s* ft Ijat fidj m ' r Bebanft. [

d*i

lifii

fjaten ©te fit^t bei bem §errnbebantt?

3$ uerbonfe iljm »iel.

Sie fînb tljut 3)ait î fdjutbig.

[toiffen.

©ie toetben eë tnir einft 3)anf

Sirtterben bod) nur llnbanf |trnbten. (

Tiens, vous voilà1

C'est ce qui vous trompe.

bertmnfcn, llnlmnf.

Je vous remercie de votre bonté.

II. m'a remercié.

Il m’a fait des remercîments.

Avez-vous remercié monsieur?

Je lui dois beaucoup.

Vous lui devez de la reconnais-sance.

Un jour vous m'en saurez gré.

Nous ne serons payés que d’in-gratitude.

Nous ne travaillons que pourdes ingrats.

i 1

1

Satan.

3dj toeifë nidjt, toie idj mit ifymbaran bin.

34) œiH toiffen, toie id) mit iïjmbaran bin.

&iiegt mir nidjtë baratt, bernfte jn fein.

îjtran erfenne idj iljn.

3|t_bie ffiadjridjt œaljr? flîein eëift nidjtë bar an.

■Sicfinben ©ie baë neue ©tifd?

ift nid)të b a r a n ( i ft nidjtbiet baran).

Je ne sais où j’en suis avec lui.

Je veux savoir à quoi m'en te-nir avec lui.

Peu m'importe d’être le premier.

Je le reconnais bien là.

Cette nouvelle est-elle fondée?Non, monsieur, il n'en est rien.

Comment trouvez-vous la nou-velle pièce ? — Elle ne vaut rien(elle ne vaut pas grand' chose).

Snuern.

^ toirb jtnei ©tunben / Cela (ça) durerabattern. ( Nous en aurons pour

S? •'

^ eê mit Otjnen immer langebcutert!

Que vous êtes long!

deux

heures.

1 ^erglridje ©eite 252.