292 ©ermantêmen über|e(jt burd; entfpretbenbe ©aHictëmen.
P
(£ï fyat b aê ©efprac^ abge*b r o d) e n.
®aê Unglücf fyat ifyn gebrod) en.
©ic t/ciben ifyr 2Bort g e b r o d) e n.
6r fyat fetnen Gsib gebrodjen.j
©eftern finb stoei ©djlittfdjulj*laufer auf bem gluffe einge»b r o d) e n unb ertrunfen.
3tt nteinem £aufe ift einge»brodjen tnorben. _
Il a coupé court à l’entretien
Le malheur l’a terrassé. <-'■
Vous avez manqué de parole.
Il a trahi ses serments.
Il est devenu parjure.
Hier la glace de la rivière s’est ;rompue sous deux patineursqui ont disparu sous l’eau (quise sont noyés). 1
Un vol avec effraction 2 a été” 1 ,commis dans ma maison. ^
2)er 9Irjt fyat tfym JUtn 23re» Le médecin lui adonné un KO- S . :djett eingegeben. mitif.
(Sr Ijat g e brodée n. Il a vomi. ■
Slrcnnen, berbrcnnen.
(Sd b retint im Drte. H y a un incendie dans la ville, fcj
S)aë §euer brennt fcfycn ganj Le feu garnie déjà dans le poêle."
tjeCt tm Dfen. -,|sî
SDÎetnSïopf brennt mirmiegeuer. J'ai la tête en feu. ,r
©r mifl, ein ctnberer foïl fidj fürifyn bie gtnger berbrennen(bie Saftanien attê bem Çeuerfyoten).
ïïringcn, tnitbringen, citibringen it. i- >d.
23ringen ©ie3fyren23ruber mit. Amenez votre frère. .V
33ringen©iemirmein$ferbfyer. Amenez- moi mon cheval. .7,
Sringen ©te mir ein ©lad. 4 Apportez- moi un verre.
$Kan fyat i^tn tttieber in’d @e» On l’a ramené en prison.
fangnt§ g e b r a d) t. U; 1
9)îanlt>irb©ieljinauëbringen. On vous fera sortir. j7
©ieê Sanbgut bringt jdfyrlid) Cette terre rapporte dix millejeljntaufenb Sronten ein. francs par an.
Sringen ©ie 31>re ©ebanten/ Couchez vos idées sur le papier. ;■*jlt $apieve. ( Écrivez vos idées.
2Benn©te bied iiberd éperj brin» Si vous pouvez gagner cela surg eu fonnen. vous. S!
9îun mofyl, maê bringen©ie? Eh bien! qu'y a-t-il ? iiq
Il veut çu’un autre lui tire les]marrons du feuJ
i
3
4
Sergt. Seite 207, Sïnm. 4- 2 ®ergt. @eite 145.
9îad) Sa golttaineë jjabeï: Le Singe et le Chat (livre IX,Apporter alfo nur non bem t»a« getragett tuirb.
fable 17).
j