284 ©ermcmismen iiberjefct burdj entfpredjenbe ©atticiSmeit.

Sluürcbe.

y?td)tô a(ë Sluêreben. Pures défaites que tout cela. ^

Um eine Sluêrebe ftnb ©ie nie Vous n’êtes jamais en peine —bet'iegen. d’une excuse.

2lu3îd)Inflen, nbfrtjïagrn. ^

®aê fann mon nicfjt auëfdjla» Ce n’est pas de refus.gen (abfdjlagen).

2Sie fiefyt er auë?233ie ©ie ouêfe^en!

Stnêfefien.

Comment est-il?

{ Comme vous voilà fait!( Quel air vous avez!

Il a l'air d’un brigand.Cela fait très-bien.

Cela ne fait pas mal.Ce plat a bonne mine.

1

J

Grr fiebt h>ie ein Sîciuber and.

®aê fiefyt fet)t gut aud.

®ad fiei)t nidjt fd)ted)t and.

®iefed @erid)t fiefyt appetitlicb

auS. ..

Sluetjicrrcn. «:

3d) Ijabe midi audgefperrt. Je me suis mis moi-même à la)&

porte.

Stusîtcdien. te

33ei £>ofe Ijat man iljn audge» On lui a damé le pion 1 à la sftodjen.* cour. jO

©ie fyat aile anbern ®amen bttrd) Elle a éclipsé toutes les autresiïjre ®oilette audgeftodjen. dames par sa toilette.

Slcujjcre, Sfeujjfrftt.

®iefer jitnge SUatm fyat ein an» Ce jeune homme est dun pky- ::| tgene^med_2leu§ere. sique agréable.

Svingeit ©ie mid) nid)t auf'd Ne me poussez pas à bout.Sleufêerfte.

Stugerorîicntliff).

©r ift anfêerorbenttid) I II est on ne peut pas plus l

bnntffi. ( Il est extrêmement bête. .:j

Sfuêtool)!.

©ie Ijaben bie üluêmabl- Vous avez le choix.

3n bent Caben bon @. l>at ntan G. est très-bien assorti,eine fel>r gvojje îludmaljl.

1 Terme du jeu de dames: Mettre un autre pion, une autre jitecelÿ;(©lein) sur celle que l’adversaire a poussée jusqu’aux derniers rangs^jdes cases (gelber) opposées aux siennes. Ma pièce est à dame, damezla, ou bien : Me voilà à dame, damez-moi.