276 ©ermantSmen ilberfefct burib entfbrec&enbe ©aflicismen.
S(bmnd)cn.
©ltdjen ©ie bie ©acfye gütlidj Tâchez de vous arranger àabjumadjen. l’amiable.
( c ’ est dit > c ’ est convenu!
21 b g e m a dj 11 î C’est arr ^_
?lb)cf)cn.
©eljen ©te bcdj nid)t Don Ne copiez donc pas votre voisin.3t;rem 3îad)bar a b.
©a ift gar fein @nbe abjttf et) en. (Test la mer à boire.ïïbgefefyen Don feinen 25er- Abstraction faite de ses mé-bienflen. rites.
Slbgefefyen Don biefettt einen A part ce seul défaut, 1 c’estgeljier ift ed eitt Dortreffltdjer un excellent homme,gjîenfd).
5lbfifl)t, nbfiriitlid). (33ergf. ©eite 90, îlnm. 2.)
& fd)eint, bafj ©ie mtr ganj II paraît que vous prenez àabfidittid) nidjt gefyordjen. tâche de me désobéir.
s. *(*.. «mat? )
3dj tjabe nid)t bie 2ïbftd)t ge= Je n’ai pas eu l'intention del;abt ©ie ju beleibigen. vous offenser.
Slbftieiictt.
SDÎit fRebenêarten laffe td) ntid) Je ne me pave pas de phrases,nidjt abfpeifen.
Slbtyrcrtmt.
I II faut reconnaître qu’il a dutalent.
On ne saurait nier qu’il n’aitdu talent.
Ër ift febr abffiredjenb in fet= Il est bien tranchant dans sesnem Urtfyeit. jugements.
©ie fpridjt über Sltted ab. Elle tranche sur tout.
Slbtljnn.
©ainit i|t’d nod) nid)t abge» 1 Tout ne finit pas là.t if a n. ( Tout n’est pas encore dit.
Stbjidicn, Slbjufl.
Srftend jietje id) 3t)nen ein D’abord je retiens un tiers de©rittel SfyreS ©eljattd ab. vos appointements.*
>1
1 ®en Unterftbieb Don le défaut unb la faute ftef)e ©cite 68, Stttin. I*
2 Appointements, Dergl. ©eite 137, Slnmerf. 3.
Vu
nî*
«ci
si
ni
-jî
coi
-si
>àa
fii
s:c
::a
•a!
*
iütitl
fttîl
?si
Sii