Métiers.

fxtnbtoerïe.

235

C?

%

*

si

le charcutier (la charcuterie),le brasseur; la brasserie.

brasser; la levure,le distillateur,la distillerie.

distiller (1 otytte son mouillé),le raffineur; la raffinerie.

raffiner; du sucre raffiné. 1le charbonnier; le charbon. 2le chandelier; une chandelle.

le suif.

mouler des chandelles,le savonnier; faire du savon,le tapissier; la tapisserie,le papetier.

la papeterie. 3le relieur; relier.une reliure en cuir, de veau,une demi-reliure,une reliure en carton,un livre doré sur tranche.*l’Imprimeur; l’imprimerie f.la typographie, l’imprimerie,l'impression f. ; imprimer.une faute d'impression.une presse d'imprimerie . 5une presse mécanique.le compositeur; composer , 6les caractères m.

ber gldfd)U>aarenl)anfcler.ber SSrauer; bie Sraueret.

brauen; bie 23arme, $efe.ber 23ratintroeinbremier.bte 93renneret.beftifliren.

ber îjutïerfieber; b. 3uÆeïftd>eret.

retntgen ; gereinigter 3uÆer.ber Sobfotbrentter ; bte Soljle.ber£id)t$iel)er; eittSid)t(f. 0.19).ber 0aïg.

2id)te giefêen.

ber ©eifettjteber; ©eife ftebett.ber Sapejier; bie ïapejierctrbeit.ber ipapiermadier, ipapterfianbler.

bie ( ’Papiermül)te, $apierbattb*berSud)binber; einbinben. flitttg.eitt grattjbattb.ein Jpalbfrattjbatib.eitt $appbattb.eitt Sud) mit @olbfd)uitt.ber Sud)bntder ; b. Sttdjbruderei.bie Sudjbruderfunft.ber ®rud; brucfett.eitt 3)rudfebter.eine ©ruderpreffe.eine ©d)neïïpreffe.ber ©eger; fe|en.bie Setiern.

1 Le raffinage bte Sîetnigung; du sucre brut toper 3uder; du sucreen morceaux Üumpensucfer.

ils 2 La charbonnière bie Soptenbrennerei ; faire du charbon SoplettU;: brennen ; charbonner fdhnarj madjert. _

3 Le chiffonnier ber Suntpetlfammler; chiffonner jerfnittent; chiffonMe Seite 29, Sfttm. 2.

u i Marbré sur tranche tnarniorirt. Un livre à fermoirs d'argen t (mtt* ftlbernetr ©tpltejjpafen). Reliure en toile gattunbanb. Brocher, une bro-~ chure ; cartonner, un cartonnage. La colle de farine, colle d amidons- ' M Sleifler; coller 1) fleiftern, 2) plcmtrett; le cousoir bie §eftlabe; la^ barre ber ^rePengel.

■“î . 5 L’encre (f.) d’imprimerie bie ©ruderfdjtnarje; le rouleau bte -inalse;w’é * r er abjiepen; le tirage ber ®rud, bie Stuflage.

6 Le casier ber ©etjfaften ; le cassetin bab gad). Mettre en pageL - wrëreipen.