236

Agriculture.

Stderbau.

corriger une épreuve . 1les bonnes feuilles,le prote (nirflt facteur),le fondeur de caractères.

la fonderie de caractères,l’orfèvre m. (l’orfèvrerie f.).le bijoutier (la bijouterie). .le joaillier; la joaillerie.

monter, enchâsser,le lapidaire.

tailler des pierres précieuses,le doreur (la dorure),l’horloger m. (l’horlogerie f.).le facteur d’instruments de mu-/sique (le f. de pianos). \le facteur 2 d’orgues,le mécanicien; la mécanique,la fabrique; fabriquer,un fabricant; la manufacture,un contre-maître.

etne Ciorrectitr Iefett.bie Sluêfyangebogen

ber gactor (©.212,3tnm.3)

ber ©cçrtftgtefjer. '

bie ©djriftgiefjerei.ber ©olbfdjmteb.

P

ber ©olbfdjniieb, 3uiretier. jber Sitluelier; ber SuteeienBanbet,

1 :

t » 1

einfaffen.

ber <3teinfd)neiber©belfieine feilen. 1

ber SSergoIber.

ber lî^rntac&er (bergl. ©. 24), -ber 3nftrumcntenmad)er.

ber Drgelbauer.ber 9Jîed)anifuë ; bie 2Jîedjanif.bie gabrif; fafcriciren. u

ein gabrifant; bie SCîanufactur.ein SBerffüijrer.

XXVIII. • v

AGRICULTURE; StcFerbau;

travaux des champs; écurie; jardi- gelbarbêiten ; ©taiï; ©attenktt; - :, lnage; chasse; pêche. 3agb; gifdjfang. «il

L’agriculture f. ; un agriculteur.

une nation agricole.un laboureur; labourer,un paysan ; une paysanne,un vigneron; une vigne,une terre ; 9 exploiter,la ferme; affermer , 4

un fermier; une fermière.

®er Sld'erbau; ein Sttferbauer, ' iaein atïerbautreibenbeë Soit. •*ein ?anbmann; fcaé gelb befteHen. 1ein 23auer; eine 33auerin.ein SBeinbauer; ein ÜBeinBerg.ein Sanbgut; tetoirt^fcbaften.baë iPadjtgnt ; padjten, #erpa4ten. s Iein ^3act;ter; eine Çadbterin.

. 3 *

1 Vêpreuvier, mifjbrihnblid) Yépervier: ber Saufburfdje, tuetcher bit

Sorrecturen bringt uub trieber abljolt. , -

2 Un faiseur, une faiseuse (fpr. feseur) 1) SSerfertifler, wemi ffc ei»

©efcbaft (ein befonberer Sîame eyiftirt, j. SB. le faiseur d’almanachs (Mit kgSaletibent); une faiseuse de corsets (boit ©djnürleibern) n. f. t».; 2) oer«atbtfidj: Un faiseur de livres, faiseur de vers. , fi»

3 @tn ©UtêbeftÇer: un propriétaire (Il i rtl t possesseur) de terre; tiü ^SRittergut le tin niait mit terre seigneuriale , terre noble gebeit.

4 Affermer se dit de biens ruraux ou de revenus publics; louer

des maisons, des logements, des ustensiles, des animaux.