Métiers.

£janbu>erfe.

233

H

ferrer un cheval. 1le fondeur de fer; la fonderie/l’armurier m.; le fourbisseur.l'arquebusier m.le coutelier (la coutellerie),le cloutier ; le clou. 3rémouleur ni.

un gagne-petit. 1le potier; la poterie,le cordier; la corde.®le ceinturier.

la ceinture; la courroie,le sellier; la sellerie,le cordonnier, le bottier. 7le tailleur; la coupe.

une couturière 8 (f. ©. 25).le décatisseur.

décatir; le décatissage,le tondeur; tondre le drap,le foulon; fouler du drap.

le moulin à foulon,le drapier (la draperie),le tisserand; tisser. 9

etn $ferb bcfdjlaaen.berËifettgtejier; bte Sifengtcperet.ber SBaffenfdjmieb; ber ©dnnert’ber 33iid>fenmadjer. [feger.ber SDÎefferfdjmieb.ber 9îagelfd)mieb; ber 9ïaget.ber ©djteifer. [fdjleifer.

etn (fyerutnjiefyenber) ©djeeren-ber 2%fer; bie SCo^ferarè eit- 5ber ©eiler; baê ©eitber ©ilrtler, ber SJÎicmer.

ber (Mrtel; ber 9(temen.ber ©attler; bte ©attlerarbeit.ber ©dfuljntadter (fteï>e ©. 21).ber ©djnetber; ber 3ufdmitt.

eine ©cbnetbertn, ïîaljtertn.ber ÜDefatirer.

befatiren; baë ®efatiren.ber 5Tud)fd)eerer; b. Eitd; fdjeerert.ber ©udjœalfer; ©udj tcaifen.bte 2Balfmüfyte.

ber £ud)fabnfant ; ©u^^anbler.ber Seinœeber, tceben.

1 Une enclume cirt Slmbojj ; un soufflet ein ©lafefcalg; le marteauber ÿatntner; les tenailles f. bie 3 an fl e -

2 Fondre giefêen (fonder grünben); de la potée gornterbe; du ferde fonte, de la fonte ©ufjeifen.

3 Enfoncer , faire entrer un clou einfcblugen, arracher au$Jteben,douer nagetn, clouter mit 9Mgeln Befd^fagen ; du fil d’archal ©fenbratfj.

1 Émoudre, aiguiser ) dïcif 0 n; la râpe bie Siaêpel; une pierre àaiguiser etn SBeÇftetn.

5 De la terre à potier, de l’argile à potier SEiipfererbe; le tour depotier bte SUüpferïtbetbe. Le marché aux pots ber ïopfmartt.

6 Filer, tordre des cordes breljen; la ficelle ber Sinbfabett, ficelerjutinben.

7 Le savetier ber ©djubfticfer ; le ligneul ber ipecbbrabt; une alêneber ipfriem; la forme ber Seifiett. — Le Savetier (ber ©djttbfüder)et le Financier beijit bte gabet bon Sa gontaine, au? ber burdj S3er*ttecbfelung mit savonnier ber BeriiÇmte: „3obann, ber muntere @ei*tenlieber" getnorben i(l. •

8 Prendre mesure üjîaafî nebtnen ; la façon ba8 ilïïacben, ber 2Jïacçer<‘“bit; repasser biigeln.

9 Le métier ber SBebefiubl; la navette baê SBeberfdjiff ; la bobineht ©pute.