A

? w'. :

i Métiers.

apprendre un métier. 1l’apprentissage m. ; un apprenti,le compagnon; le garçon. 2le maître, le bourgeois. 3un artisan, 4 un ouvriersles classes ouvrières,le travail; 6 travailler,le salaire,la pratique.

un outil (fpv. outi) ; des outils,un atelier,le chômage,chômer.

le maçon ; la maçonnerie.maçonner (neutre); bâtir. 1

£anbtoerfe.

231

ein |janbl»erf lerneit.biegeljrjrit; etnSefyrlhtg, 33urfdje.ber (SefeHe.ber ÜDÎetjïer.ettt .gmtibtcerïer.bie arbeitenben SHaffeit/bie Slrbeit; arbeiten.ber Sofytt (»gl. ©. 137, 2ïtmt. 3).bie Sütutbfdjaft; ber Sïunbe.ettt ÏBerîjeug; ^attbtoerfêgeug.eine SBerïftatte.ber ©tilïjîanb ber Slrbeit.fetern.

ber SKaurer; bie SRaurerarbeit.maitern; bcrnett.

m

n*

i!é

iif

*

y

est votre profession? Le choix d’une profession. Exercer la professiondes armes. §anbtt>ert, iprofeffiott iji franjüftfcb un métier, un état.

1 Prov. Chacun son métier ©djufîer bletb bet beinetti Setjien.

a Un garçon boulanger, garçon tailleur etc. (jetfjt: ettt Sücfergefelfe,tin@d)nctbergefeïïe unb ni dit Surfdje. Djftjierbttrfibe f. @. 152, Sïntn. 4.Ueter compagnon uergl. @. 220, Stnrn. 4 unb Slnm. 7 biefer ©eite.

3 Bourgeois, bourgeoisie 1) SSttrger, ©iabtbürger, 2) §err (Slnêbrntïber ©efeQen unb Sicnfiboten, dirent SBrobbernt, ber 2Drof<bfenfutîdjeribretn gal)rgafi gegeniiber), 3) bitrgerlicb, un officier habillé en bour-geois, 4) bourgeois, bourgeoisie beft(;enber @tanb, im @egenfa£ juntouvrier, jum prolétaire. (SBergl. ©cite 132, Slmn. 2.)

4 Prov. A l’œuvre on connaît l’artisan bctô 2Bet£ lobt bett SDÎeifter.

5 Ouvrier 1) Çanbtoerïer, 2) gabrifarbetter, aber nie Strbeitê»maint. Un manœuvre ettt §anblanger, un journalier ein £ageli>bner, unforte-faix eitt Saflttager, un commissionnaire ein Slrâger, ein ©ienflntann.

6 La besogne mot familier pour travail, ouvrage. Faire de la bonnebesogne, travailler utilement. Ironiquement: Vous avez fait là de bellebesogne ba (wben ®ie aud) ira® ©djOlteS gemadjt. Prov. Faire plus debruit que de besogne pour: parler plus qu’on n’agit. — Selon l’argent

besogne mie ber Soljn, fo bie Slrbeit.

1 Le la chaux Sfatî, vive roljer, éteinte getoîd;ter. Le mortier berfttel, le plâtre ber @t)pê, gâcher einriifyreit, une auge eine SJlctte,la truelle bie Selle; l’enduit m. ber $11(5, enduire pufeen. Boucher unecrevasse einen SRijj jutnadjen. gigilrltcÇ : Il est un peu bouché er ifittoa'ë bernagelt.

En France on distingue entre ia grosse maçonnerie ou le limousinage(travaux de fondation, structure des murs, voûtes etc.) et la maçon-nerie lég'ere (enduits, plafonds, cloisons etc.). Les ouvriers de la pre-mière partie s’appellent limousins, ceux de la seconde compagnons. Un«ie-tnnpon etn §anblanger.

kn franc-maçon etn ^reiittcturer, la franc-maçonnerie bie ^reintûUïerei.