224
Argent.
aarcon de caisse, bie Sane; ein fcnffenbienp-,-.
la caisse; un
le caissier; encaisser,le trésorier.
la recette; la dépense.
recevoir; dépenser,le revenu. 1l’actif m, le passif,le bénéfice net.une épargne; épargner,la caisse d’épargne.
le livret (pgl. ©.190, 2lnm. 1).le mont-de-piété.
engager, mettre un objet aumont-de-piété.dégager, retirer.le nantissement, le gage.faire un contrat (fein c).du papier timbré; le timbre,l’argent m.
de l’argent comptant.acheter / au comptant ouvendre ( (fam.) comptant.
acheter I ,
, > a crédit,
vendre (
le numéraire est fort rarecette aimée.
la monnaie; de la monnaie,donnez-moi la monnaie decette pièce. 2du papier-monnaie.battre monnaie; monnayer,la monnaie de billon.une fausse pièce.un faux monnageur.
cer wapirer; emta)|iren.ber fftenbant, ©c^meifter,bie ©nnafytne; bie luggabe, 'einnelpnen; auêgeben.baê Gfinfommen.baê 2lctib», $affit»=35ermêgen.-'ber Sîettogetoinn.eine grfparnif;; fparen.bie ©parïaffe.
baê ©parfaffenbudj.bie $fcmbleil)e.einen ©egenftanb berfe|ett.
ri'
; i J
■it
6aar
auêlofen.baê fPfanb.
einen Sontract fdjliejjen.©tempelpapier; ber ©tempel.baë ©elb.baar ©elb.faufen.perfaufen.
auf fRed)nnng j 2"^,
baê baare ©elb ift in biefern flSaljre feljr fetten.bie SEüünje; Hein -©elb.wedjfeln ©ie rnir bie$ (ftücf.
fPapiergetb.
©elb fd)tagen; miinjen.bie ©djeibemünge.ein fatfdjeS ©elbjîüif.ein galfdjntiinjer.
«i
•<»< M
ik
une pièce d’argent; une p. d’or, ein ©elbftüd; ein ©otbftiicf.un louis d’or. 8 ein Souigb’or.
k it:
1 2>ab SBort ift masculin unb tnirb nidjt mit einem e am @nbe ÿ»
fdpieBen. SBort: bie SRetoenue gefjürt gu ben jn gleidjer 3 elt w I.J 1beutfcBen unb unfraiijüfifc^cn Slusbrüden. I
2 gigürlicB : Je lui ai rendu la monnaie de sa pièce. 3$ Ijttüe 'P J
mit gleidjer aïïiiipe feeja^ït. -, >
3 Dber nur un louis, un frédéric, and) une pistole (bie ïïldffe b el B* :
un pistolet)- un napoléon (ou une pièce de vingt francs). jïî