Argent.

t«£

Bt

a

Eli

*j

nn frédéric d’or; un ducat,an thaler ; 1 un gros.

florin; un kreutaer.un franc 2 vaut vingt sous oucent centimes.

une pièce de cinq francs. _ (

unep. de cent sous (populcir).iil n’a pas le SOU.le capital ; uu capitaliste,le capital s'élève à —un capital oisif.dénoncer un capital,l’intérêt m., la rente.

cinq pour cent.la dette publique . 4

la dette consolidée. (

■ la dette flottante. \

la fortune publique,les revenus m.

la caisse if amortissement , 5le fonds d’amortissement,une obligation.

un mandat (sur le trésor),une action ; un coupon.

©elb.

225

ein griebridfêb’or; etn ®uïaten.cin jljaler; etn ©rofcfjen.ein ©itlben; eitt Sïreujer.ein granfen I;at 20 <Souê ober100 Sentimen.etn giinffranfentïjaler.ein günffranfenftiid.

er ^at feinen pfennig, Relier,baê Capital; ein Sîapitalift.baê Capital 6elauft ftd; auf —ein tobted Capital,ein Capital lünbigen.bie ginfeit. 3

fünf $rocent.bie ©taatêfdjulb.bie funbirtebie fdjtoebenbebad ©taatêoermBgen.bie ©taatêeinfiinfte.bie ©djuïbentilgungdfaffe.ber ©ifgungëfonb.ein <5dfulbfd)ein.eine Stntceifung (auf ben ©taatê»eine Slctie; ein Qîoupon.

©djulb.

ü>

1 Un écu tjl in grantreidj feitt ©elbftitd, fonbern ein ïlttêfctitd für«inen fflertp non 3 granten. 3Katt fagt in granïretdj gattj gemiJbnti^:Il a une pension de mille écus, b. b- 3000 granfen. ®a mm etn preu»Sifôtr £baler befamttltdj nidit 3 granîen, fonbern 3 fr. 75 c. rçertb tfî,i* ift bie Ueberfepung bon Spaler mit écu falfdj, ttnb inan tbtrb Jagentnilffen: un écu de Prusse ober beffer un thaler de Prusse, ©in Silber»gtoScpen, ïfieugrofcpen: un petit gros ober un silbergros; ein ©ourant*Jtoj^en: un gros courant; ein ©ecbfer: un demi-gros.

2 pr franc ift ber al te Huêbrurf: une livre noefl gebraucblicb bonj«Wtdien Dîenten unb ifjenfionen. Il a dix mille livres de rente, de pension.

3 Mettre, prêter, placer de l’argent à intérêt (attf 3'nfen gebett).Une rente viagère (Seibrente). Intérêt d'intérêt (3in§ auf 3in§). Joindreles intérêts au capital (3tnfen Jlttn Capital jcblagen). Emprunter de1 argent à gros intérêts (auf fdjibere 3infen). L'usure f. (SBlttber); un*?; faire usure. Un fonds-perdu etfertte8 Sapital. Placer ses ca-pttanx à fonds perdu veut dire: abandonner le principal pour enretirer de gros intérêts (fîd) auf Seibrenten geben).

4 Un emprunt publie eine ©taatSaitleilje ; un emprunt force eineottangsanletlje; négocier un emprunt eine Slnteipe bermitteïit.

5 îîidlt amortisation, toelcbeS SBort beralteî iji.

IV.

15