»'k-'

Commerce.

•Çanbet.

223

er ï)ai ed fid) bon mit gelidjett.eine Slnleilje; toie ©djutb.©djulbeu madjen.fdjulbig fein; ber ©djulbner.in ©dgtlben geratfyen.

iit ©elbberlegenfyeit fein.

bie gorbenmg; ber @laubiget\bie ©nfaffimng einer $orbe*bas ©ulbabett, @albo. [rang,ber S5orfd)u§; corfdjtegen.bie 2 Bieberbe 3 ablmig.îoieberbe^ablen.bie Ouittung.bie gnctw'-'/ bie Sîecfynung.eine iJîecbnung quittiren.empfangen.tüorüber quittire.bie Dîegulirung, bteSejaljtmig.reguliren.

bie 9îimeffe? bie .gafylmtg.eine Slbfdilagëjafylung.bie 9îed)nung (afcftract); jaljlen.bie Sejafylung; 6ejaï)ten.

bejafylbar; unbejaîjlbcu:.bie Unfofien, bie ©pefen.

nadi Slbjug aller Unloften.bie §rad)t.ber gradjibrief.

—-- #

1 Sîicfit ju Mrmedjfeht mit la solde ber ©olb (oergl. @. 137, îinm. 3).

2 Les négociants, pour régler leur compte, s’envoient mutuellementleurs factures. Un marchand, un artisan présente son mémoire pourêtre payé. Compte if} alfo Sîecfjnung im abftracten ©inné. SJÎan fagt:être en compte ouvert avec tlt DîeéBmjng fte^en ; solder un compte emeIRecbnung in ÿîidjttgfeit Bringeit; le compte courant bie ïcmfeube 9îecl)nung;pour compte, pour le compte de fur 8îecBnuttg (à Conto); passer q. ch.® compte ettoaê auf 92e$uung fieïïen; à compte auf Stfeft^Iag (fiefje oBett).8«ner iit itBertragener S3ebeututig in im^al;ligen fRebeitdarlett, J. S.: Utrouve son compte dans cette affaire Bei ber ©cube ftnbet cr feine SîecB*Mtng (bergl. ©eite 94, ïhmterf. 6). îlBer: ber ©cbneiber Bqt fo eben bie«j^îtling geBradjt; le tailleur vient d’apporter son mémoire. Sebe•ICaar enf e n b un g nuifj non einer 3îecBnnng (gactiir) begteitet fein : Toutdîuoi do marchandises doit être accompagné d’une facture.

il me l'a emprunté.un emprunt; la dette.contracter, faire des dettes,devoir; le débiteur,s’endetter.

être gêné. I

être dans la gêne. (

la créance; le créancier,le recouvrement d’nne créance,le solde . * 1

l’avance f. ; avancer,le remboursement,rembourser, s’acquitter,la quittance, le reçu,la facture, le mémoire.acquitter un mémoire.pour acquit, reçu.dont quittance.le règlement,régler,la remise.un à compte.le compte; compter . 2le payement; payer.

payable; impayable,les frais m.

tous frais faits.

[le fret.

la lettre de voiture.