Commerce.

■Çctnbel.

221

là maison N. et compagnie.

t la comptabilité. 1

le teneur de livres,t la tenue des livres en partiesimple, en partie double.t tenir les livres.

8,0 le grand livre. )

' le livre des comptes courants. \ÿ> le Yme-journal.

le livre de caisse. 2i Doit — Avoir.

. un commis.

fji un commis-voyageur.

Uj.;.: le gérant.

le bureau.

«j i le comptoir . 3~. , fe boutique, le magasin. 4ruriirf étaler; l’étalage m.

J,'~| un échantillon.

“ J une carte d’échantillons,la vente; 5 vendre,r une vente publique,une vente aux enchères.vendre a l’encan.t~- un commissaire-pri.SêMr.

l’achat m. ; acheter.

, s - le prix courant.

la liste des prix courants,faire des emplettes f. 6-

baê £auê unb gottihaattie.bie 23ud)fül)rung.ber 93itd)l)atter.bie einfadie, boppelte 23udj*fyaltung.

bie Südjer füljren.baê Çaubthud).

baê Journal (SRemoriaï).baê Sajfenbudj.©oïï(Girebit)—£>aben(®e6et).eitt Çanblungëbietter, ©eljiUfe.ein ^anblungSreifenber.ber ©efdjaftêfilljrer.ba8 ©omptoir.

b. Sabentifdj (felten b. ©omptoir).ber üaben.

auëlegen; bas HitSlegett.eitt 2)htfter,eine SDiitfterfarte.ber 33erfauf; rerfattfen.

( eine SSerfteigerung.

i eine Sluction.

berauctioniren.ein Sluctionêconmiiffar.ber S'mtf; ïaufen.ber SDJarïtpreië.ber ipreiëcourant,bic iJJreidlifte.©inîaufe tnadjen.

1 II apprend ((ernt), il sait (berftept) la comptabilité.

^ 2 Le report ber ïranêport (Uehertragung ber @ intime eitter @eite

®f bie fclgenbe), reporter iibertragen. Somme à transporter 8atuë.

3 Comptoir 1) fabentifd), 2) gactorei, 3) (elten Somptoir.

_ 4 Magasin 1) SWagajtn, 2) babett, aber nur bon grüjieren elegatt»

ta Saben.

s 6tn trtrfli^er îtuéberfauf ijl: une vente pour cause de liquidation.j*. 6 Achat exprime simplement l’action d’acheter; il se dit 1) des

choses dont on ne fait point usage soi-même ou qui se détruisentP« l’usage, p. e. les aliments; 2) d’objets considérables. Emplette sejr petits objets, surtout de vêtements , parures etc. et emporte l’idée■k , e la chose achetée. On fait emplette d’une robe, de toile, de bijoux.t" ■ « vais vous montrer mes emplettes. Les marchands font des achats

■■ he marchandises.