Bagages, routes.

©epad, Sffiege.

2-15

*

’t

; Î!S

R

R

C

k

;îï

si

zï

sa

ét

le cocher nous a versés.un e voiture écrase qn.gare! gare! (hé, là bas!)casser l’essieu, la roue,les chevaux ont pris le morsaux dents.

un cheval s’est abattu.l’ornière f.le traîneau.

une course en traîneaux,les grelots m.le bagage; la malle. 1le porte-manteau ; la valise.faire , défaire ses malles,un sac de nuit,une chancelière.un carton à chapeau.attacher; détacher.serrer les cordes,la route, le chemin. 3prendre un chemin.prendre à droite.rebrousser chemin,retourner sur ses pas.la grand route. /

le grand chemin. \

une route ferrée , 4 chaussée,une route carrossable.un chemin vicinal (communal),un chemin de traverse.

b. Sutfdierljatnns untgentorfen.ein SBagen fâljrt 3em. über.«orgefepen! tneg balbie 21 djfe, bas Sîab bredjen.bie $ferbe ftnb burcbgegangen.

ein ^3ferb ift gejîürgt.bas SÉagengeleife, bie ©pur.ber ©djlitten.eine ©d)littenfal)rt.bas ©elaitte.bas @epad; ber Soffer.ber 9JîantelfacE; bas getteifen.einpaden; auSpatfen. 2ber üîeifefad.ein gufifaef.eine «g>ut[ctjarf>tet.befefiigen; loSmadjeu.bie ©tride feftjieljen.ber 2Beg.

einen 2Beg einfchlagen.ben 2B. nad) redits einfdjlagen.ploÇlid) umfeliren.benfelben ÏÏBeg tuieber ^urüd*

bie Sanbftrafje. [legen.

eine Sunflflrafêe, CS^auffee.ein fafyrbarer SBeg.ein (Eotnmunatoeg.ein Ôuerweg.

* « 1 Le coffre tjoti einem 9?eifeïoffer iueniger gebrattddtd) <d$ lu malle.

* Son ei er fiifte: emballer einpaden, déballer auëpaden.

3 La voie désigne les différentes manières de voyager, les routesfijj diffèrent par les pays et les places par où l’on passe; les cheminsIfljj ®rent par la diversité de leur situation et par la qualité, fei 1 onTa en Champagne par la voie de terre, la route n’est pas longue etÿîjj Ion a un beau chemin.

^ granfreid) unterfdjeibet man officiel! fünf Stvten bon SBegen:

:îTy r °utes impériales (royales), 2) routes départementales , 3) cheminsjj:*f «fi grande communication , 4) chemins communaux ou vicinaux , 5) che-fP nains ruraux (getbmeae). . . ,

, ,2)ie[er Stusbrnd roivb mtr noefj felten gebraudjt, feitbem une voie fer-ree ctîl setoSljlterer Sluêbrud fiir chemin de fer (5ifenbal?n geïuotben tfL