214 Parties d’une voiture.
SEÇetle etneê SBagenS.
un cabriolet, 1 un tilbury,une voiture à soufflets,ouvrir, fermer le soufflet. /baisser, lever la capote. \le marchepied,un marchepied à ressort.
•abaisser, remonter le marche-pied.
la portière; la poignée,s’asseoir au fond de la voiture,s’asseoir sur le devant.les glaces f.le store, le rideau,le siège du cocher. 2 3 *UH essieu; le timon,ce cheval s'est empêtré dansles traits.
dépêtrer un cheval,les chevaux regimbent.la roue; un rais, un rayon.graisser les roues,le harnais, le train,enharnacher ; déharnaclier.atteler les chevaux. I
mettre les ch. à la voiture, jun attelage; dételer.le sabot.enrayer.
la voiture a versé.
eût Sctbriolef.
e.SBagen Sum^evunterHa^enfcie fflappe jjerauf., Ijermtter»fddagen.ber Eritt.
etn Eritt, ber bon felfcft lj £r=unter» ober fyeraufidjlagt.ben Eritt Ijeruntertaffen, ljer=auffdjlagen.
ber Stutfdjenfdjlag; ber ©riff.fid) nadi üorn feÇen.fid) riitftunrts fcgen.bie SBagenfenfter.ber 23orfyang.ber Sutfcfyerbod:.eine ïïdjfe; bie E)eid)feLbieê iPferb I)at fid) in bie©trange berœidelt.ein iPferb lodmad)en.bie ijjferbe fd^ïagert and.bad 8îab; eine ©peidje. 8ben SBageit fdjntieren.bad ©efc^irr (Sa)). XXVIII).einfe^xrren ; abfdjirren.
bie i)3ferbe anfpannen.
ein ©efpctun; audfpaunen.ber fpemmfdwl). N
ben fpemmfcfml) einlegen. ta
ibir finb umgeœorfen.
1 II y a des cabriolets à deux roues et à quatre roues. Certainscabriolets à quatre roues s’appellent coupés m., d’autres plus élégantsont le nom de phaëtons. D’autres noms de voitures: une chaise , unecalèche , un landau ein Sanban (SBageit, fceffen ffierbed fid) auSeinanberfddagen lajjt). Une voiture à la Daumon SSagen ofine fintfdjerboi Wber 3teittned;t ober fPoftidon rorn f|3ferbe ans ‘fafjrt. — Sine @8nfte, einEragfeffet ifî: une chaise à porteurs (nirf)t fJ5orted)aife). Stne ©anfte juinSiegen: une litière; ein Eragforb (für eineu Sranïen): un brancard. ^
2 Le tablier baë ©prilileber; la coquille bas ftugbrett für ben
fcber; la flèche ber SBagenbaum ; la limonière bie ©c&eere; un liro“ B
■'**» sYfv.*», . T- - I .t * - im... JL cket'il™
ein ’Krm einer ©djeere; le palonnier bie SBage, Ortfi^eit;ouvrière ber ©t'annnaget.
3 La jante bie JÇetgej le moyen bie üîflbe; le goudron ber 3fie £t i
du vieux oing ©c^miere.