. - O* . .1

216

Chemin de fer.

Sifenïxtljn.

un sentier abrège le chemin,le carrefour,un poteau indicateur,une borne , une pierre milliaire.faire un détour.

Le chemin de fer . 1

les travaux préparatoires,l'alignement (m.) du chemin,les travaux de terrassement.le remblai.

la voie passe sur un viaduc.la voie passe par un souter-rain, par un tunnel . 2les rails reposent sur des cous-sinets de fer.

les coussinets reposent sur destraverses en bois ou desbilles de support . 3le rail est maintenu au moyende chevilles et de clavettes.aller en chemin de fer.prendre le chemin de fer.arriver par le chemin de fer.un réseau de chemins de fer.un chemin de fer à une voie.la ligne principale,le point de jonction.un embranchement se détache.le chemin de fer se bifurque.un chemin de fer de ceinturerelie les embarcadères d’uneville.

livrer un chemin de fer à lacirculation.

inaugurer un chemin de fer.l'inauguration (f.) d’un che-min de fer.

un ch. de fer atmosphérique.

ein ftufifteig türjt ben SBea aftber Sreugweg. 8 '

eût SBegrceifer.eût SDîetlenseiger.einen lîtmceg madfen.b te @tfenba|n.bie SSorarbeiten.bie geftftelïung ber Vraie,bie Êrbarbeiten.ber ®amnt. [b uc t,

bte 33aljn gef)t über einen S8ta=bie 33aljn gefjt burd) einenSTunnel.

bie ©ebienen rufyett auf etfer--nen Safdjen.bie Vafcfyen rufyen aufnen Sdjraellen ober ïrag=fieinett.

bie ©djiene toirb bnrd)feftgelfalten.

mit ber Sifenbalfn reifen.

H

mit ber ©ifenbaljn anfonmten.ein ©fenbabuneÇ.eine Grifenbabn mit cinern ©eleife.bie ^auptba^it.ber Stnotenpuntl.eine 3hmgbafyn gefyt ab.bie Sifenbafm tfjeilt fid).eine V3erbinbungë*33abn ber*binbet bie S8af>ut>5fe einer©tabt.

eine ëifenbaljn croffnen. *

eine (Sifenb. feierüé eroffnen.bie feierlidje (Sroffnung einer(Sifenba^n.

eine atmofpbcirifdje ©fenbd)ti.

1 ®ie grattjofen gebrattdjen audj bad englildje Sort le rail-œaf -Une ligne est concédée (concefftonirt) à une compagnie d'actionnaires.

2 Les viaducs et les tunnels sont nécessaires pour remédier auxaccidents du terrain (um bte Unebenijeiten be« SSobettâ aitêjttfllet^en).

3 La pose (bie Seguttg) des coussinets, de6 traverses.