SKetfyobe unb DîuÇen ber ©ï>red;ül6ungen.

XIII

St.

• btl '; tJ ®l(5

«liS,il ta»ai.lÿ"

|kii ;5

«rs '

. Li rV

vfc

Eïïj

«r#

kltffl *

.H

' ctsr.

. (9

rr

lernenbe ©coûter: De quels mots latins dérivent les mots cité,ville, mur, porte, port? etc. etc.

Uebrigenë fya&ett aHe red)t geleiteten Itebungen tnt ©predjenbeê fremben Sbiotnë, mit benett fid), ttad) beë Serfafferë Ueber*geugung ttnb Srfafyrung, fdfon auf ber etenientaren ©tufe, beint©rlernen ber ©pradje ttad) ©eibenfiütfer’ë 9Jietljobe beginnen la§t,einen nod) l'iet ju toenig getniirbigten pabagogifdjen fJhtfjen, berïoenigfiettô fiir bett fdjulntafjigen Unterrid)t unbebingt eben foïfodi ftelft, alê ber praïtifdje. Soie gorberung, bafj er eine tarageand) in ber frentben ©pradje «erftdfen foK, jmingt ben ©pillerfdjon ju einer meit grofjeren_ ©paitnung, su einer meit intenfioe*ren §lufmerlfamfeit, alë bie in ber 9Jiutterfprad)e gefteHte grage;berSBerfud), nun gar in bent auélanbifdfen 3biont su antoorten,ruft in ifynt eine ioeit grofjere ©fyatigfeit toad), atë tnenn er ftdjanfcfyidt, in ben geœofynten gortnen unb SBeifen ber eigenen ©pradjeSu rebeu. 3ene ©predjfibungen trerben, alê geiftige ©pmnafti!benuÇt, ben ©djüler, ber bei jebcm llnterridjte nur aïïsu fefyr supaffioem SSerlmlten neigt, su innerer ïïrbeit anregen unb feinerim SWgenteinen «ortoiegenben flîeceptieitat gegeniiber eine entfpre»-cpenbe f|3robuctioitat Ijerborrufen.

SUlein aud? ben praftifdjen ©etcinit biefer Uebungen hjollen tnirireber fo gering anfcfdagen, nod) fo toenig fiir bie Sïufgabe ber©djule Ifalten, alë unë biefenigen glauben ntadjett tooïïen, toeldjejefct ben ©djnjerpunft beë fransofifcfyen Unterrid)tê aud) auf benSReaïfcftuIeu in ber „plfilofopI)ifcben" ttnb „l)iftorifd)en" SBetyanblungber ©rammatil fttdjen. 2 )ie 33 erad)tung ber Selferrfdjung einerfremben ©pradje biê ^uitt freien trtürtbîidjert ©ebraudje berfelbenerinnert ftart an bie gabel bont gud)ê unb ben Srauben. SDie©Itern finb burdjauë in iï>rent Sîec^te, menn fie «on einer ©djule,toeldje fid) bie SlttSbilbung funger Çeute fiir baë prattifcfie SebenSttr Slufgabe fieHt, ermarten, bafj ntan auf ifjr baë Sbiom fpredjettterne, toeldjeë nun einmal bie internationale ©pradje ©uropa’ê ift.

gür bie golge ber ucrfdiiebenen ®apitel beë ÜSocabular limbe idjaïïerbingë bei ber erften Sluftage îein beftimmteë tprincip su ftnben«ermodjt, fonbern ntid> fiir biefelbe nad; praftiftfycn füiidftdjtcn ent=}d)ieben ttnb nur einen moglidjft angemeffenen Uebergang «on einer©ruppe beë ©pracbftoffë su ber anbern angeftrebt. 3)ie Unbequem»ïtctjfeiten, toeldje eine fpdtere SIenberung biefer Dîeiï)enfolge fiir ben©ebrau^ ber »erfd)iebenen Slttflagen tjerbeigefü^rt flatte, fd)ien mirbebeutenber, alë ber ®et«inn, toeldjen baê 33udj ba«on gelfabt ^abentriirbe. fliad) ben beirn eigenen ©ebraucpe beffelbcn gemaebten ©r=fal)rungen_glaube ic^ trirb am beften mit tapitet XX unb s'ouïS unad;ft mit ©eite 182 (un maître de langue) begonnen, alê bem«