XII Uetcr 3trecf unb ©ebraudf bcS Vocabulaire systématique.

aîebe geboten werbe. 2Kag er anfanglid) bie nidjt in ber betref*fenben Section eingefn’cigten SIuêbrtitfe, fei eê aud) guerft nur inber SEBeife einfadfer 2Sieberf)oiung ober Umfteüung, unmittelbarauê ber grage entnefynten. @3 tmtt 21üed jîufenmeife erlernt fein,unb felbft bie nted)anifd)e Itebung ber 3unge, bie feet ben erjtenSSerfud)en fur bie frembe ©prad)e wie gelaljmt fcfjeirtt, fantt nur©djritt ftir @d)ritt getoonnen werben. 2(Ifo, uni gleidj auf baderfte tapitet eine Slmoenbung gu macfyen, êtes in folgenber SEBeife:Question: Comment appelle-t-on les parties daDs lesquellesune ville est divisée? Réponse: On appelle quartiers les partiesdans lesquelles une ville est divisée. Q. De combien de quar-tiers se compose la ville que nous habitons? R. La ville quenous habitons se compose de quatre quartiers. Q. Une villeest ordinairement entourée de — ? R. Une ville est ordinaire-ment entourée de murs. Q. De quel genre est le mot mur? R. Lemot mur est du genre masculin (mais le synonyme muraille estdu genre féminin). Q. On entre dans une ville par —? R. Onentre dans une ville par la porte. Q. Comment appelle-t-onles parties d’une ville qui sont au-delà de ses portes et de sesmurs? R. On appelle faubourgs les parties d’une ville quisont au-delà de ses portes et de ses murs etc. etc.

9Jîntt ïnffe fid; buré baê ©inerlei ber 2ESieberI)o(ung nic&t ber»leiten, biefeibe für überfliiffig gu t>alten unb fid> mit ber 2$ocabetatë Slntioort gu begniigen. 2)em ©djiiler, meldjer nid)t bon bornberein angefyalten toirb, ftetd in eineut gangen©af3e gu ant»ioorten, tnirb bie ©pradbe fd;h)erlid) femald geldufig merben. 33erlangere, ben ©erg aÏÏmcifylig unb in SBinbungen b>tnauffü^renbe2Beg bringt meift fidjerer gutn ©ipfel alê bie fiirger fdjeinenben.

_ -3ft burd) bergleidjen elementare llebungen erft einige ©ctrsanbt»tyeit ber .gunge eingetreten, fo toerben fid) bie ffragen mefyr auf bie©tynontpnif, auf bie etljmologiftbe ©ertoanbtfcfyaft unb Slbleitnng,auf bie Sutftefyung bilbüdfer fRebenêarten unb bie 23erfd)iebenl)eitber ©ilber in beiben ©pradjen rid)ten, unb fid) gang gnleÇt bisgu ber gorberung einer non bent ©d>üler gu gebenben ®efinitionfteigern. Sïlfo, mit tricher bei ber erfteu ©eite bed 23ud)ed ftc^engu bteiben, g. 23. in folgenber 2lrt, trobei matt mir, gur ©ertnei»bung ermübenber SEBeitlâufigfeit, bie SEBegfaffung ber Slntioort er»lauben ntag: Quelle partie de la ville veut-on désigner, quandon dit la Cité de Paris? — Dans quel cas peut-on employerle mot cité pour ville? — Comment distinguez-vous les deuxexpressions mur et muraille? — Pouvez-vous me dire unephrase où l’expression murs soit employée figurément? Qu’est-ce que l’octroi? Qu’est -ce que la douane? — §itr Sateinifcfy