VI

2Beld)cm 3mccfc btcfcö SBörtcrbud) bienen will, bag ift fd)on im Xitel hinlänglichauggcfprocfien. @g fott ein ©d)ulmörtcrbud) fein, bag fjeifit ein £ülfgmittel gum Ser*ftänbnip ber gried)ifd)cn Slutoren. SKit biefer einfachen ©rflärung ift eine Stenge Detailbefeitigt, bag anberc Serifa, welche entmeber augfcpeplid) ober nebenbei ber philologifcf)cn2Biffcnfd)aft bienen motten, nottjmenbiger SBeife barlcgcn muffen. Denn fie haben biel)3flid)t, bie genetifd)c ©ntmidetung eineg feben Segriffeg big in bie entiegenfte Süansirungju «erfolgen, beppatb augbrüdlid) aud) bag gu ermähnen, mag mit ber Stutterfprad)eübercinftimmt, meit man beim 9tad)fd)lagen berartiger SBerfe miffen mitt, mie meit Heberneinftimmung ober Differenz mit ber eigenen ©prad)e ftd) erftrcdc. Oanj anberg bagegenftcttt ftet) bie ©adie bei einem ©ebutmörterbudu, bag ein ©d)üter nur ttadhfdjlägt unbitachfdjfagen fott, mo iljm für ben 3wccf ber Seetüre ein SSort ober eine 9tebcngart umbefamtt ift, meil bie Slbftdjt »erliegt, ben ©d)ü(er attntäljlig baf)in zu führen, baf er bagScrifoit immer meljr entbehren lerne unb am ©nbe feiner Saufbapit ju bem ßtelc gelange,mit ben blopcit Xertcn feiner ©cpulautoren ftd) 9?atp ju fetjaffen. Diep ift freilief) nurburd) Btelcg unb Berftänbigeg Sefen ber Sitten ju erreichen, mobei man Bor Sittern bie ra*tionettc ©rammatif in bie if>r gebüljrenben @d)ranfen jurüefmeift. Sßirb bagegen fort unbfort bie rationelle ©rammatif mit immer neuerer unb geiftreieperer ©pftematif in bie ©dpt*len oerpftanjt, mirb ber Sau ber baju gehörigen Sßortcrbüdfer,- bie man ber ©cfjutfugcnbin bie §cinbc giebt, immer meitfdjidjtiger angelegt, unb mirb beim ©cbraud)c ober fu*genblid;en Siicptgebraucpc tmn bcibeit eine ttmfaffenbe Sectürc ber alten ©laffifer felbft,laut bem 3mtgitiffc ber meiften Programme, «crabfäuntt: fo ift ben gefammten altclafftfchcn©praepftubien in ben ©putnaften ber eigentlidjc Sebengner« für bie 3ufuitft burdjfdjnitten.@g mirb nämlich bei biefer »erineintlidjcn SBeigpett bie blope ratio auf ben ©d)ultl)rongefept, aber gteid)fam bag Jfjerg ber @ad)e, ber usus, ber Borangeljcn mup unb ben Sebernidjt aug Scrifoit unb ©ramntatif, foitbern nur aug tebenbiger unb umfangreicher Seetüreerringen famt, mirb entmeber ber zufälligen Saune beg ©djülerg überlaffeit, ober nur algein 9tcbeitmcrf in ben geregelten ©d)ulfreig gezogen. Daher mirb bei aller grammatifd)en©pftematif unb pf)ilologifd)en Stifrologie im günftigfien gatte ein flüchtiger @d)mucf Bongcrttd)lofen SIütf)en erzeugt, bie, opne bauerhafte grud)t aitzufepen, gleich nad) ber ©d)ul*laufbal)n mieber abfatten, meit bie Sugenb bei folchcr Schanbluitg ber ©ad)c rticfjt bigzum leichten unb ftdjern Serflänbniffe ber ©chriftftetter felbft unb, mag bfop mit leichtemScrftänbnip Bcrbunben ift, big zum ©enuffc berfelbeit Borbringen fann. Denn — ignotinulla cupido. Heber bicfeit Ißunft hat ber Ifrofeffor Slmcig, auf eigene ©rfahrung ge*ftiipt, fcfjoit an anbcreit Drten feine Stcinung aug cinanber gefept. §icr ift nur beiju*fügen, bap Bor Sittern für ben 3»>ecf einer umfaffenbeit @d)uttectüre, bie auf eigenen güpenpäbagogifd) fortfchrcitet, bag Borliegeitbc Sßörterbud) berechnet ift.

Sßag bafjer ben Umfang ber angenommenen SB Örter betrifft, fo muptennatürlich) Borzuggmeife bie in ben Schulen gemof)nlid) gelefenen Slutoren berücfftcfjtigt merben,£omer, ^erobot unb bie Slttifer. 2ßeil aber bag Sud) aud) für fold)e beftimmt fein fott,bie nach ü) m ' Schulzeit noch einen ©riechen aug irgenb einem nid)tpl)ilologi[cl)cn ©runbeZU lefcit gebenfeit, fo ftnb alle übrigen ©chriftftetter big auf bie Spjaittiner peeab nichtunbeachtet geblieben. Selbft bie ©eptuaginta, bag neue Xeftament unb bie Äirdjenfdjrift*ftetter ftnb mit ihrem eigenthümlichen SBortßorratlje herbeigezogen. Denn memt irgenb3cmanb nad) ber Schulzeit noch gned)ifd)c Slutoren lieft, fo ftnb cg befonberg bie Xl)co*logen, bie gerabc burd) bie genannten ©chriftftetter mit bem gricd)ifd)en 3lltcrtt)ume innäherer Serbiitbuitg bleiben, greilich tarnt zu allen ben Ätrd)cnfd)riftftettern cigcnthüm*lid)cit SBörtern blop eine furze fprad)Iid)e ©rflärung gegeben merben, fo bap bie bogma*