5 6 VOYAGES

en avoit autrefois allez pour de beau- jly 5 or 6 foot water where there hadcoup plus gros VaifTeaux que le No- been before enough for bigger VeiTelstre qui en prenoit plus de fept, de- 1 than ours, which took above fevenforte qu’il nous falloit prendre un ¡thereof, fo that we were forced to golong détour, pour lequel le Vent qui' long way about, for which the Windnous étoit contraire alors auroit été! that was then contrary had been goodbon pour paffer par là ou au moins j to pafs thereby orat lead for this Tur-pour ce detour fi nous avions été à 8 ¡ning, had we been fome 8 or 10 Mi-ou dix Miles plus bas vers rifle de les lower towards the Island of Rugen.

-, Je demandai au Capitaine A asked the Captain the Reafons of

this Disapointment, he faid they we-re the Fallings of Sands caufed byStorms, he added that an Eughsh Ca-ptain , who founded thefe Pafiagesnot long after, propos’d the King theremedying thereto for 800 Rtxdollers ,bur that his Majcfty being not madefenfible enough of the Confequence ofthe Mater 6c how it was prejudicialvoit trouvé la fomme trop grande ou to the Commerce of Stetin by thene connoiiTant pas afiez l’Importance Stops often of whole Months , rejec

les Raifons de ces changemens; 11 medit que c’étoient des Ecoulements deSables dans l’Oder caufez par desTempêtes. 11 adjouta qu’un Capi-taine Anglais qui avoit fondé ces paf-fages quelque Temps apres, avoit of-fert au Roi de les rendre navigablescomme auparavant pour une iommede 800 Ecus j mais que fa Majefté a-

de la chofe & le tort que cela caufo.itau Commerce de Stetin, par des Re-tardements fouvent de mois entiers ,avoit rejetté la Propofition. Nousmouillâmes vis à vis la Ville à’Usdom6c à un demi Mile de là où nous ref-tâmes 4 jours. Le vent qui fouffla vio-

ted the Propofal, faying the fum wastóo great} We anchor’d over againftthe Town of Usdom about hälfe Milefrom it where we ftaid 4 Days } TheWind that blew itrong and had beenfair if we had been at Sea, did noteven allow as to go about on the Ri-

lemment du côté de l’Oueft 6c nous ver} 1 fpent moil of that Time in theauroit été favorable, fi nous euffions'Town or walking with a Ruffian Paf-

été en Mer , ne nous permit pas me-me de louvoyer fur la Riviere } Jepaifai une grande Partie de ce Tempsà la Ville ou à me promener fur l’Ifleavec le Capitaine 6c un Pafiager Rus-fen-, Cette Voile prend fon Nom del’Iile , elle eil petite mais n’eft paslaide} Les Murs en font anciens 6cmal entretenéis } elle n’a qu’une Egli-

fenger on the Island } The Town ta-kes it’s Name from the island or theIsland has it’s from the Town , it isfmall but pretty well , it’s Walls areancient and ill kept in Repair. The-re isn’t but one Church indifferentlywell built, it’s Situation upon a Gulphform’d by the Oder , is very plea-fant but become ufelefs by the Care-

ié } Sa Situation près d’un efpece lefsnefs of the Inhabitants, for the En-de Lac ou Golfe rempli des Eaux de ¡trance to it is fo fill’d up with fand

l’Oder , cil allez agréable , mais luidevient, inutile par la négligence desHabitans, puisque l’Entrée eil fi rem-pli de Sable qu’il n’y a que deux àtrois pieds d’Eau, T lile eft très ferti-le, les Proviiions font à grand Mar-ché, nous acheptâmes de bons Pou-lets chez les Païfans à deux fous lapiece. Cette lile peut avoir y Miles

that it is hardly. 3 Foot deep. TheIsland is pleafant and fertile, Provi-fions arc there exceedingly Cheap,we bought iome very good Chickensfor two pence a Piece, This Islandmay have about 5 Miles on circuicthe Little Usdom , has hardly Three}it is no lefs fertile, thefe two Islandsproduce more Corn and other Necef-

de Circonférence} la petite Usdom en Taries to life then what is fufficient

a ! for