C O U R L A N
mes trop tard pour entrer dans la^Vil-le cette nuit-là; mais nous y paifamesle lendemain de bon matin fur unPont flottant long de plus de MillePas, dont je dirai quelque chofe dansle Chapitre fuivant.
DE, RIGA, 8cc.
King of Poland caufed the Fort of thatName to be call’d Pridericksburgh andDunamuden-Skantz> which is about izLower at the Mouth of the fa-meRiver, Attgußburgh and that from histwo Chrftian Names, when this Mo-narch mattered himfelf of both in the
CHAPITRE III.
/Year 1700 , i faid we lay at Kobberon,for befides the Waggon does always ftaythere we did fo becaufe we came toolate to get into the City that Night,but we patted thereto the Next Mor-DOGA , de là à Petersbourg avec- , ning very early over a floating Brid-ar Remarques Géographiques , Hifto-' ge above 1000 fteps long whereof j’lltiques & Politiques fur le Païs , les j fay forne thing in the Next Chapter.
Voyage de Riga jufqu'au Lac La-
ViUes £?■ fur les Principales Tranjac-tions tant de la Vie de l ’ Empereur deRussie Pierre I que de celle deV Imperatrice Catherine,/?^’ r Ele-vación <¿r la C hâte ¿¿’AlexandreMenzikojfe , 6c c,
"’Ai déjà annoncé dans le II. Cha-pitre une partie de ce que je pro-mets dans celui-ci; mais comme ileft déjà prefques aufli long que le pre-mier qui me paroît l’être trop, j’aitrouvé à propos de commençer icile lllme. *
Nous n’avons guéres de connoif-fance de la Livonie avant laNaiflancede J. C. que par les Annales de Sue-de 6c de Dannemark , encore ne nous
A
I
CHAPTER III.
Journey from Riga to the LakeLadoga, from thence to Peters-burgh with Geographical , Hi ftor i-cal and Political Obfervations on theCountry and Towns , &c. on the ChefTranfaEUons of the Emperour Peter1. and the late Emprefs Katherin’sLives with an Account of Alexan-der Menzicoff’s Rife and Fall ,&c.
have already premifed in the II»Chapter a part of what i premife
inftruirent-elles prefques que du Pro- in this, but as it is almoft as long asgres de leurs Armes ou de leurs Con- the firft which i think is to long, j’llquêtes 6c peu ou point de l’Etat 6c, begin here the Illth.des Villes du Pais ; elles nous laiflent We have hardly any Account tomême dans une entière obfeurité par depend upon about Livonia before theleur filence de quelques Siècles au | Birth of J. C. and this Cheifly fromcommencement de Y Ere Chètienne. the Swedish and c Danish Annals yetVoici en peu de Mots ce qu’elle nous j we are thereby almott only informedapprennent des Conquêtes des Sue- i of the conquefts of the Swedes ,Gothsdois 6c des ‘Danois fur les Liv omens. and Danes over the Livonians and litt-
Environ 836 Ans après le Déluge, le or not at all of the Gotrernment,Berico Roi de Suede voulant châtier! State 6cTowns of that Country, nay
tho-
ces Peuples quifaifoient des Invalions6c des Courfes frequentes fur fes Co-tes, marcha contre eux 6c fe les fou-rnit; ils fe révoltèrent fouvent fousfes Succefleurs, mais les Efforts qu’ilsfirent pour rompre leurs Chaînes ne
fer-
fA) I do reckon by IVrefls fince i do enter intothe Conquered Provinces of Rujfia, j’ill continuefo as long as j’lle be in that Country, i premifedby a Note on my leaving Hamburgh , that a Ger-man Mile makes above five English , and advifedby my later Note that 7 Wrefts make a GermánMile and a little more.