Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

P REFACE

O U

AVERTISSEMENT ¡

Omine jai fini le fécondVolume de mes premiersVoyages par une petiteRelation du renouvellement delOrdre du Bam en Angleterre parle Roi George I. Je commenceraicelui-ci par un plus grand nombrede Remarques fur la premiere In-fHtution de cet Ordre &dequel-ques autres tant Anciens que Mo-dernes dont jaurai occafion deparler , jai trouvé à propos deles renfermer dans un feul Chapi-tre pour en donner une Idée gene-rale ou fuivie 8 c ne pas faire per-dre de vue le parallele des Ordresdun Etat davec ceux dun autre*

Mon principal Soin & ma prin-cipale Application dans cet Ou-vrage feront de rapporter naturel-lement les choies telles que je lesai vues ou entendues dePerfonnesdMonneur dont le témoignagema paru digne de Foi ( fans meiaifter entrainer par le Torrent desPréjugez de Patrie, dEducationou de Religion) ; ceft ce que jaitâché de faire dans le precedentfur lequel jai le Jugement du Pu-blic & de mes Amis , jen feraile meilleur ufage quil me ferapoffible.

Les Traducteurs de mes pre-miers Volumes en Angloiscpiï pa-rurent en 17a 3. & de deux Librai-res , avec qui je traitai enfuite pour

lira-

INTRODUCTION

O R

ADVERTISSEM EN T 0

Hereas r have coucludec!the ad. Vol. of my Tra-vels with the renewing ofthe Order of the Bath in Englandby George the Ith. j J li begin thiswith few more Remarks on itsIth. Inftitution and of fome 0=ther both Ancient and ModemOrders which i shall have Occa-fion to mention, i thought pro-per to rank them together in onefame Chapter to give a general &coherent Idea thereof 8c thatthe Reader may not lofe ( asifitwere) the fight of the' Parallelof the Orders of one State withthofe of an other State.

My Chief care shall be in thisWork to impartially & plainlyrelate Matters of FaCfc as theyoccurrd to myfelfe or as ihave been credibily informd ofby Perlons of Honnour (withoutbeing biafed by prejudices ofCountry , Education or Reli-gion , that i endeavourd to do inthe former which i have theJudgment of the Publick and ofmy Freinds upon* jll make thebeft ufé thereof i can.

Several Additions and interpo-lations have been made in mÿAbfence & without my Knowled*ge to my two fir ft Volumesin English 8c French by the English* * T ram