D’A. DELAfur laquelle étaient taillez en Relief&c dorez ces Mots Acape, Serva 8cConserva ( recevez, gardez, & main-tenez ) pour lui faire entendre que laVille étoit contenté de l’avoir pourMaître 8t l’avertir de la maintenirdans fes Privileges* L’Autre fi.t dememe une Couronne Ducale qu’il te- inoit, fur laquelle étoient brodez ceux-jci, §uod Tiens dat. C’eft ce que;Dieu donne -, Deux Jeunes Filles auf-lîen Noirfe mirent à la Porte del’Egli-fe où il reçut l’Homage, tenant cha-cune d’une Main une Couronne fai-te de la Verdure que le faifon fournif-foic, avec ces paroles tiiTucs en fild’Or qui l’environnoient , ViEtoriCruentatam Virginitatem ( Virgini-té Sanglante au Vainqueur) pourlui faire entendre que cette Place n’a- ;voit jamais été prife auparavant, maisjqu’elle coûtoit bien du Sang, 8e la,lui préfenterent, en fortant. CetteVille fût rendue à la Suede par le.Traité de Nmegue } Elle eft fitué fur!la Rive Meridionale de VOder.\Cette Situation lui feroit fort avan-itageufe pour fon Commerce , qui!confifte principalement en Bois 8c en!Sel qu’elle tire de Hall fi les Vaif-jféaux n’avoient befoin de differens;Vents pour gagner la Mer, outreId’autres Inconveniens, que je dirai,ci-après, j
Je quittai Stetin vers le Milieu;de Juillet 8e m’embarquai fur un de;fes Vaiffeaux pour Koningsberg avecun Vent Sud-Eaft -, mais nous étionsà peine defeendus jufques versle milieu de la grande lfle d’Hufdomqu’il fe changea en Sud-Ouefl-, Celan’auroit été Rien fi malheureufementdeux Paffages (a) Courts 8c Com-modes par lefquels Y O der fe déchargedans la Mer Balthique n’étoient fer-mez depuis 17195 de forte qu’il y aà peine 5 à 6 pieds d’Eau où il y
en
(») L’un de ces Pàffages s’appelle Dueño &n’eft que de 8 Miles éntre la grande lile à’Ufdom& la petite lile de ce Nom; L’autre eft de 12entré la Terre-ferme ôt cette dernière & s’appelleZvjyn, ■
M O T R A Y Ë. 9?
ceiv’d Homage with great Pomp andCeremony, here are few Circumftan-ces thereof} T wo young Boys cloathedin Black flood on both fides of the Gatenow called Brandeburgh (Then thenewGate) one holding a Silver Key withthefe words of emboffed gilt work u-pon it, Accipe , Serva 8c Preferva ( re-çeive, keep,maintain , as to hint thatthe Town was very willing to obeyhim but hop’d to be maintain’d in it’sPriviledges) which he prefentedhim ashe pafs’d. Th’other did fo a DucalCrown which he had in his Hand. T woyoung Maids alfo in Black flood at theGate of S. Mary’s Church where hereceiv’d Homage, holding each withone Hand a Crown made of Greenfuch as Seafon did afford , with thefeWords woven with gold Thread, Vi-Eiori Cruentatam Virgmipajem ( a bloo-by Virginity to the Conquerer ) givingto underftand that thePlace never wastaken before and how much Blood itdid coil , which they offerr’d him ashe went out} This City was reftor’dto Sweden by the Treaty of Nimeghenit is fituated on the Southern Bank ofthe Oder -, This Situation would pro-ve very advantageous to this Cityfor it’s Trade which confifrs cheiflyof Wood and Salt which it drawsfrom Hall , should not the Veffelswant differents Winds, to get the Seabefides the Inconveniences which iam going to mention.
I left Stetin towards the midieof July and imbark’d on one ofit’s Ships for Koningsberg. with aSud-Eaft Wind , but we werehardly come down to the Midiejof the great Island of Usdom that itturn’d Sudweft } This had been no-thing if two short Paffages (¿0 whe-reby the Oder discharges into the Bal-tick had not been fince *719. becomeunnavigablc, fo that there were hard -A a 2, 1 y
(¿) One of thofe Paftiiger is of only 8 Miles be-twenthe great and the final 1 Illand of Usdom , itis call’d Dueño , th’other is betweu the Continentand t he fmall Ufdom, it is call’d Zwyn>