2 !)

Einleitung zu der Uebcrsetzung.

hier alle Machinationen Karls gegen die Nathsherren nnd diesergegen ihn erzählen trollte; ich muß nur noch sagen, das, endlichder Herzog, anf dessen Seite der Bauern» und Bürgerstand war,den Sieg davon trug und die Nathsherren, unter ihnen ErikSparre, das Reich verließen nnd sich nach Polen zu Sigisinnnddegaben.

Dieser kam 1598 in ihrer Begleitung mit polnischen Truppennach Schweden; es kam zu Feindseligkeiten, nnd Sigisinnnd wardin der Schlacht hei Stängebro so gänzlich geschlagen, daß erKarl Vergleichsvorschläge machen ließ, wozu dieser auch bereitwar unter der Bedingung, daß ihm Erik Sparre, Gustafund Sten Bauer, Türe Vjelke und Göran KnutssonPosse ausgeliefert wurden. Diese, ihr Schicksal voraussehend,flehten den König an, sie nicht aufzuopfern; er versuchte zu ihrerRettung was er vermochte, aber Karl war unbeweglich, gab in-dessen sein fürstliches Wort, daß ihnen nichts Willkührliches ge-schehen, sondern der freie Reichstag nach dem Gesetz sie richtensollte; so wurden sie denn ausgeliefert. „Wenn wir," sagten sieselbst, „dem Herzoge so treu gedient hätten, wie dem Könige, sohätten wir gewiß einen bessern Lohn davon getragen."

Hierauf ward ein Vertrag zwischen Karl und Sigismundgeschlossen und der Friede scheinbar hergestellt; aber anstatt, wieer versprochen, nach Stockholm zu kommen, entfloh Sigismundheimlich aus einem Lande, in welchem er sich nun vor seinemNebenbuhler nicht mehr sicher glaubte, und kehrte nach Polenzurück. Dieser Schritt raubte ihm und den Scinigcn die Kronevon Schweden. Denn jetzt versammelten sich die Stände undsagten ihm den Gehorsam auf, wenn er nicht innerhalb sechsMonaten seinen Sohn Uladislaus nach Schweden schicke, um inder evangelischen Lehre zum König des Landes erzogen zu werden;von welcher Bedingung Sigismund nichts hören wollte, sonderndas Verfahren der Stände und des Herzogs für ein aufrührerischeserklärte, welches er ahnen werde.

Nach seiner Abreise brach eine allgemeine Verfolgung gegendie königliche Parthei aus. Der Bürgerkrieg nahm einen heftigernund gehässigern Charakter an, und Karl, der jetzt mächtiger war alsje, betrat »ach der Eroberung von Kalmar, wo er selbst zu oberstauf der Sturmleiter erschien, die blutige Bahn der Rache, indem