19

Einleitung zu der Uebersetzung.

eine allgemeine Kirchenversammlung gehalten, in welcher die durchJohann eingeführten Veränderungen in Kirchengebrauch und Lehrewiever abgeschafft, und der Katechismus Luthers wieder zumGrunde des Religionsunterrichts gelegt wurde. Durch diese Upsala-Versammlung, deren Andenken die schwedische Kirche jedes Jahr-hundert feiert, ward die Reformation in Schweden erst so rechteigentlich befestigt.

Endlich, 1594, kam Sigismund hinüber, um sich krönenzu lassen; aber die Stände, mit dem Herzog Karl an der Spitze,ließen es nicht eher zu, bis Sigismund folgende Bedingungeneingegangen war: Kein Katholik solle in Schweden irgend einAmt bekleiden können; welcher Schwede katholisch würde oderseine Kinoer in diesem Glauben erziehen ließe, solle sein Mit-bürgerrecht verlieren; Katholiken dürften sich zwar im gleiche auf-halten, wenn sie sich friedlich verhielten, aber katholischer Gottes-dienst werde nur in der Kapelle des KönigS gestattet.

Wie wenig es diesem Ernst mit den eingegangenen Bedin-gungen war, zeigte sich schon während seiner nur kurzen An-wesenheit im Lande seiner Väter. Doch vermehrte auch er, eheer nach Polen zurückkehrte, auf eine schriftliche Vorstellung ErikSparre's, wieder die Privilegien des Adels, vielleicht auchaus Furcht gegen Karl. Dieser hatte sich, nachdem Sigismundgekrönt war, in sein Herzogthum zurückgezogen. Balv maßtesich der Rath, durch Erik Sparre geführt, auf eine entschiedn-Weise die Regierung an; aber jetzt erhob sich Karl wieder, pro-testirte dagegen und ward als Neichsverweser anerkannt. Dochhatte er einen schwierigen Stand, denn Sigismund hatte, aus Miß-trauen gegen ihn, mehrere seiner Anhänger zu Statthaltern überdie Provinzen ernannt (worunter auch wieder Erik Sparre!)und sie durch besondre und heimliche Vollmachten unabhängig vomHerzog und dem Rath gemacht.

Im Jahr 1594 ward Karin der erste Sohn, der einst sogroße Gustaf Adolf geboren, und der Vater, um seine Freudedurch eine Wohlthat zu bezeigen, errichtete zur Feier dieses lang-ersehnten Ereignisses von neuem die Hochschule zu Upsala, welchedurch Johann, zur Bestrafung ihres Widerstandes gegen die Li-turgie, aufgehoben worden war.

Ich würde diese Einleitung zu weit ausdehnen, wenn ich

S*