Druckschrift 
4 (1794) [R - Z]
Entstehung
Seite
595
Einzelbild herunterladen
 

Tra

Tra 5SZ

Jean N. de Lhatcaubrull (s ,775.)Pierre LH. Aolardeau (f 1776. »euvr.,779. 8-l -Bde.) Jean B. Grefset(s >778 ) Frcs. Arouet de Voltaire(s 177«. Sein erstes, in seinem neun-zehnten Jahre geschriebenes Stück ist der,im I. 1713. gespielte Oedlp und sein letz-tes AgathoxleS, erst ein Jahr nach seinemTode aufgeführt. Von den vielen Aus-gaben seiner Werke ist die von Hrn. Beau-marchais wohl die bessere. Seine Trsple.nehmen die sechs ersten. Bünde derselbenein. Von den vielen, über seine theatra-lischen Werke, erschienenen Schriften,begnüge ich mich mit Anführung des Amiche ia verirc o» Genres imparrisies. . . inr roncez lcs picccz ste Vireorrsste Xlr. ste Volroire, ?,rr. 1767, la.von Hrn. Dourxigne, und der vorher an-geführten Schrift von Clement. Niemchrcsten seiner Trauerspiele, besondersder frühem, sind in das Italienische (vonGozzi, Barctti, Ccsarotti, Conti, Cap-pacclli u. a. m.) in das Englische, in dasDeutsche (aber grSßccnthcilS schlecht, dieArbeiten von den Herren Esthenburg undGotter ausgenommen) und zum Theil indas Spanische, Dstnifche, Holländische,Polnische, Sch-vedischc, übersetzt worden.Wegen der, von dem beben des Verf.Nachricht gebenden Schriften, s. denArt. Heldengedicht, S. 55>.) Ll.Jos. Dornt (ch>7So.) Franc, dePompignan (Oeuvr. 1784 8. 4 Bde.)— LH. Palifsoc de Montcnoy —Mangcr — Fr. Th. Arnand —Bern. Jos Saurin — Anc. Marc,^.e Mierre (s 179z.)— sL0ni.deSauvignp — I. Franc .Bafnde —Jean de la Harpe (Deuvr. 1778. 8.e Bde.) — Sei? Nic. de Lhamp-forr — I. Fred. Marmonrcl(f 1789. Seine Trsple. finden sich im>5tcn Bd. s. W.) — Ducis Loröicr>— ^onin Poinsinet de Sivr? —LH. I. Franc. Henaulr (f 177--. Ins. llieces ste Lllesrre, ?ar. 1770. g.findet sich ebenfalls ein Trspl. in Prosa,?rsnx,>is II) I. B. Robert Boi-fkel S'Mslles — Lhabgnon

Du Llairon — Bursa/ — Mo-reau^— Ziraignon — G. Masp.de Fontanelle —> Lheo. Vacan —Soubr/ — Moline — TraversievI. Fonraiire Malherbc — 2lnt.de Fsanres — De Mire — LoFcvre — Maksonncuve — ^.sBlanc -- Bohaiu — LourcialGaneau — Rosoy — Boinmarrin

— Pelletier — Renou — Blin deSainmore Douin —» Turpin

— d'Ussieux —. Sabaricr de La-vailhon — Pe/ranö de Beauffol(Seine Ari'sciste« welche im I. 1776 er-schienen, sind in 6 Aufzügen abgefaßt,uNd auch gespielt worden.) — Gudinde la Branelliore — Balze — .L.e-gouvee — Vic. de Gravcn — Lle,mcnt — Rochcforr — Ma/öierr

— STaignelot - Fallet — SLoGrand — Bussard!» — Buisibn

— Ronsin — Imbcrc — De laMonragne — Murville — St.Pierre — Mar. Jos. Lhenier —A.uce — Ronfsin — u. v. a. m. —'Sammlungen von französischenTrauerspielen: be Vliese ste^, I rog.Trsoc. llvueo I Z98 - iSll. I 2. 2 Bde.

— S- übrigens den Art. Drama, S.

74> u. f. Von der Geschichte,

den (Lizenheicen u. s. w. des französi-schen Trauerspieles, handeln, ausser den,bcy dem Art. Drama, S. 719 u. f. ange-führten Schriftstellern: P. Brumo/

(vite. sor le lloroliele stes .TAearres,im iten Bd. s, Viie.icre stez Lrcc5.) —Franc. Ant. Lheoricr (visserr. sur

loa p-ogrez ste I- "Trog. I^gr. 175»,

12.) — L.. Ia-zuer sii'-rol. stez rraß.grccs er trsne. b/on 1760. 12.Scheint der Parallele des Brumo» entge-gen gesetzt, und zu Gunsten des französ.TrsplS. geschrieben zu scyn; aber sehegründlich und bündig ist der Verf. nichtdabcy zu Werke gegangen.) — Ungell,(b'omi eis» srcs vu lerere cric. st unvicnx Lvmestien ist- I ec.ic prelcor eisis poefis, er tstr les 1'rsgest. moster-»es stonnees stepuiz 1757 suzgu ü co)our, Leo. 17S». Eine, meinesPp 2 Bcdün-