4Z8 Sop

Sop

llccloni, kev den IhsAest. rrzsfortars

«IsIIa (irecs nells Irslisnohsvell» . . .tmccs 1747. 4- ^sn Mich.Aug.GiacomcÜi,Rom. 1754. 4. Von Franc. AngiolinI,Rom. 17z-. z. GeSip ver Äenig,van Giov. Andr. bell' Anguistara, Päd., 5 65.4. Von Orsatto Giustiniano, Ven.158;. 4. und im itcn Bde. dcS Vc-nr»Zc-il. von Maffci. Von Pict. Nngcli Bar-«co, Flor. i ;8S- L. Von. >748- 8. Aon«Airol. Giustiniano, Ven. iü>o. ls. VonAM. Piovcnc, Vcn. 1711. z. Vonkiranc. Anglolini, Nom. 1780. z. Beytcn (ÜZjii st Opera stel Vearro anr. evnost. Vcn. 1789. 8. Dic Antigene,von Lud. Alamanni, in seinen Opere«oicane, OnZst. (O^on) 159z. 8. S.,Z4i Vcn. 1542. 8. und in der Sceic»ist, rare e celeliri Vrag. (x/zz.) 8.Von Franc. Angiolini, Uom. 1782. 8-Auch wird in der Oramarur^i» deS L.Allacci noch von Guido Guidi eineprosaische Uebersctzung angeführt. Pe-Dip auf Rolon, von Giros. Giustl-viano, Ven. >6u. >2. Die Tracht-,nerinnen, unter der Aufschrift: TsDiorre sti Orcole, von Tom. Gills. Fat«setti, in s. Opere volßari» Vcn. 1764.8. philoctereg, von ebcnd. Ebcnd.Z767. 8. — In daS Spanische, dicElecira, unter dem Titel Agamemnon,von Oliva, im 6ten Bd. dcS Horn. Li'p.

In daSLranxosifche: Oieliülectra,von ?az. de Baif, Par. 15:7. 8. VonAndre Oacier, Par. ,69z >2. Altenb.(unter dem verführerischen Titel Trage-stiex stc 8op!i.) 176z. g. Von BcU-tllvl>, In s. Tdesrre stex Orecx, par.17z ->. 4. zBd. u. d. Die Antigene,von baz. de Bais, psr. i;?z. 8- VonDvvu», ?ar. 1762. zu. Vedip derRenig, von Andre Darier, par. 169z.12. Altend. ,76z. 8. Von Jean Boi,vin, par. 1729. 12. Von Brumoy,in s Tkiesrrc stex Orccz, par. 17 zo.4 z Bd. Philoctctes, von Brumov,ebcnd. und von de la Sarpe, in z Akten,Par. ,78?. >2. Ajax, GeSip aufRolen, dic Trackinerinnen, von Du-»u», (s vorher) par. 1762. 42.Sämmcl. von Rochesort 1788. s. - Bd.

»nd in der neuen Ausgabe des Tlicatrvstex Orces. — In das lknglische:Ausser denjenigen Stücken , welche in derenglischen Uebcrs. des TUcacre stcxOrccxvom Brumvv, «760. 4. z Bde. vo kom-men, dic Klectra, von CH.Wasc iögy.8. Von?. Theobald 1714. 12. VvnTH-Shirlcy ,765. 4, (aber mehr Nachah,mung, als Uebcrs.) Geöip A. von L.Theobald 1715. >2. Von Tb. Maurice177?. 4. Von G. S. Clarke >790. 8.philocter, von Th. Sheridan, Dubl.1725. 8. Asax von Jakson 1714- >-.Sammtlich, von Adams, honst.1729.8. Von Th. Franklin, honst. 1760. 4.2 Bd.>765. 8. - Bd. 179z. 8. m reim-freven, und dic Chöre in gereimten Ver-sen, mit einer Abhandlung über das alteTrauerspiel. Von R. Pottcr 1788.4. —In das Bemsche: Der Ajax, von S.M. Strasb. ,6°8. 8. Von I. T. Dam.mit dem Titel, der Ausgang des «eas;Von E. M. Goldhagcn, Mietaui???. 8.Von Bdrhcck, Gotha >781. 8- und Probeeiner Uebcrs. von L. C. Grim in einemProgr. 1790. 8. Die Llectra, vonSchlegel, in Versen, in seinen Theatra-lischen Werken, Kopprnh. >747. 8. undim -ten Th. seiner Werke, Koppcnh. 1762.8. Von I. I. Steinbrüche!, Zür. i?>9.176z. 8- Antigene, von Opitz, imitcn Th. S. >45. s. Geb. Teilt. Ausgabe.Von Steinbrüche!, Zür. 1759. 176). 8.Von E. M. Goldhasen, Aictau 1777. 3.Gcpip Vcr Aenig, von Steinbrüche!,Zür. 1759. >?6z. 3. Von Goldhagcn, im;tcn Bde. der Klotzischen Bibliothek.Von I. C. F. Maus», Gotha 178;. 8.nebst cinee Abhandl. Geöip auf As-ien, von Goldhagcn, cbend. DieTrachineeinnen, von E> M. Goldha-sen, Mictau 177«. 8. Philoctetes, vonStcinbrüchcl» Zür. >759. >?6z. 8. VonGoldhagcn, Mietau 1777. 8. Sammt-licl) von G. Chrstph. Loblcr, Basel>73-. 8. 2 Bd. Von Chrstn. Gr. zuStollberg, ?cipz^.i787. 8.-Bde. —

Nachahmungen dieser Trauerspielesind in den mehrcstcn neuer» Sprachenvorhanden; als in der italienischen eine

Alfti-