18

beide Idiome als eine und dieselbe Sprache angesehen wer-den können, und wenn also die wendische Sprache durchdie Kolonien aus Holland und den Niederlanden verdrängtworden wäre, so würde doch die durch die Vermischungbeider Sprachen gebildete Mundart von dem in Nicdcr-sachsen üblichen Plattdeutschen nothwendig abweichen.Wenn ferner die in Norddeutschland und namentlich imBrandcnburgischen angesiedelten Niederländer nicht in gro-ßer Anzahl gewesen sind, wie es Werscbe deutlich ausein-andergesetzt und auf eine unbestreitbare Weise bewiesenhat, so wird man diesen wenigen Ankömmlingen wohlschwerlich die Umwandlung der Sprache in einem so be-deutenden Thcilc des nördlichen Deutschlands zuschreibenkönnen. Die Wische in der Altmark, wo die beträchtlichstedieser niederländischen Kolonien sich unter Albrccht I. nie-dergelassen hat i), gehörte zu den altdeutschen Provinzen,und war nur einige Zeit in den Händen der Slaven, mit-bin sprachen die dortigen Einwohner ohne Zweifel schonDeutsch, als die Niederländer dort hinkamen. In denübrigen Marken find nur wenige Kolonisten aus den Rhein-und Niederlanden gewesen, und so wie die plattdeutscheSprache in vielen Gegenden, zu denen gar keine solche

Aehnlichkeit der holländischen und deutschen Sprache an, daß dieSchneider in ihrem Jnnungsbriesc vom I. 1288 Schröder genanntwerden, welches holländisch sei. — Ob man sie in Holland so nennt,sagt von Wersebe, ist uns unbekannt, aber aus dem Eichsselde, wokeine Niederländer sich angesiedelt haben, und in der Stadt Bremen,welche keine holländische Kolonie ist, heißen die Schneider in mehrerenUrkunden vom täten und tbten Jahrhundert die Scrodere, wie dennauch der Familiennamen Schröder mit dem von Schneider in ganzDeutschland gleich bedeutend ist.

1) Denn das von dem Chronisten Helmold in dem obigen Aus-zug seiner Annale» erwähnte Balsamerland und daS Marsciner-odcr Marschland des Balsamerlandes ist nichts anders als derDistrictvon Seehauscn nach Werben und von da nach Annaburg und Tan-germünde, oder was wir jetzt die Wische nennen.

>