10

ebenfalls mit der Benennung von Berlin ursprünglich einähnlicher Begriff verbunden gewesen sein, und solcher dieNatur des Orts anzeigen, wo die wendischen Fischcrfami-licn diese neue Ansiedelung gründeten, nämlich die wüste,sandige, noch nicht urbar gemachte Ebene am rechten Spree-ufer, während die Einwohner von Köln sich auf der lin-ken Seite einen ergiebigeren, mitunter aber sumpfigen undden Ucbcrschwcmmungcn des bei hohem Wasser oft austre-tenden Stroms ausgesetzten Boden zum Wohnsitz gewählthatten. Es sind dies jedoch bloße Muthmaßungcn, undmit Recht bemerkt Wilkcn, daß wahrscheinlich jede Nach-forschung über diesen Namen so lange fruchtlos bleibenwird, bis uns etwa ein glücklicher Zufall durch die Auf-findung einer Urkunde oder eines andern Dokuments dengewünschten Aufschluß gewährt.

Ob Berlin oder ob Köln zuerst entstanden ist, läßtsich schwer bestimmen. Für das höhere Alter des letzterenOrts möchte allenfalls der Umstand sprechen, daß die grö-ßere Fruchtbarkeit des Bodens auf der kölnischen Seite,verbunden mit deren vortheilhaftcn Lage zur Fischerei, vcr-muthcn läßt, die Wenden werden sich daselbst früher als

unter der Splbe lin in der slavifchen Sprache Fischergeräthschaftenverstand, daher noch jetzt in der plattdeutschen Sprache FischernetzeLinnen heißen, und die Oerrcr in lin geendiget, als: Wollin, Köslin,Körlin, einen mehr oder minder ergiebigen Fischfang haben. Süß-milch (S. 68.) leitet den Namen von Berlin von Bär oder Währ,einem Wassergebäude oder Damm ab, und meint damit den Müh-lendamm, an welchem die Erbauung von Berlin angefangen habensoll. Neben der Vermuthung, die Bären, deren es damals in derMark viele gab, hätten zur Benennung der Hauptstadt beigetragen,führt Hermes (S. 17.) die Ableitung des Namens Berlin von demwendischen Brale oder Bryle (ein Stück festes Land in sumpssgerGegend) als wahrscheinlicher an. Wilken (18W S. 11.) meint,man könne allenfalls Berlin als ein Verkleinerungswort von Barre(Stange) betrachten, was im Lateinischen des Mittelalters auch nocheinen Riegel, em durch Riegel verwahrtes Thor, einen befestigtenOrt andeutet.