— 134 —

ist also, wie die Prof. schreiben, „um mehr als ein balbesJahrtausend dem Trierer Rock überlegen," versteht sich,wenn der chronologische Calcul der Prof. fest stcbt. Wieberichtet min Gregor diese Sache? Und wie erzählen siedie Prof. ibren Lesern? Gregor trägt die Sache vor alsein ihm zugekommenes Gerücht oder als eine Sage; dieProf. geben sie als eine von Gregor mitgetheilte historischeThatsache.

Wörtlicke Uebersetzung Die Mittheilung derGregors. Professoren.

Ich kann nicht verschwei- In einer Stadt Galatiens,gen, was ich von Einigen bundert fünfzig Meile» vonüber den Rock des nnbefleck- Eonstantinopel, befand derren Lammes gebort habe. Sie Rock sich zur Gregors Zeit,sagen, er werde aufbewahrt am Ende deS sechsten Iahr-in einer Stadt Galathäens, biinderts. in einer verborge-in der Kirche, welche zu den nen Grnft der Kirche zu denb. Erzengeln genannt wird b. Erzengeln in hölzernersdenn diese Stadt ist von Eon- Kiste verschlossen, und genoßstantinopelungefährlöOMei- die ihm gebührende Vereh-len), in welcher Kirche eine rung.ganz verborgene Gruft ist,und in dieser liegt in einerhölzernen Kiste verschlossendas Kleid; von Frommenund Glaubigen wird dieseKiste mit Recht sebr verehrt,als welche das Kleid enthält,welches des Herrn Leib be-rühret und bedeckt hat.

In der Darlegung der Prof. nimmt der Bericht desGregor eine ganz andere Gestalt an. Wollte man nunoiese Darlegung mit dem Berichte Gregors nach denRegeln prüfen, welche die Prof. bei der Prüfung desTrierer Rockes angewendet haben, so würde gar bald