4t) V. Zwei Verzeichnisse d. Suffraganbisthümer Jerusalems.

Bei der größten Übereinstimmung beider Verzeichnisse, sindbeide doch nicht aus derselben Quelle geschöpft, da sie mehrere Meileverschiedene Namen für ein und dasselbe Bisthum angeben. Über-dies ist das erste Verzeichniß lateinisch, das des Nilus im Originalegriechisch.

Sind jene verschiedenen Namen, dürfte aber gefragt werden,sind sie wirklich Synonyma für ein und dieselben Orte? Wirwollen einige vergleichen.

Für Lidda hat Nilus: viospolls s, nrbs (Zeorgii; daß Liddaauch Diospolis und Stadt des h. Georg hieß, ist bekannt. Wennim ersten Verzeichniß das zehnte Bisthum Jericho heißt, nach der,den Christen wichtigsten Stadt und Gegend am Jordan, im zwei-ten aber aber als Bisthum des Jordan aufgeführt ist, so wirdNiemand zweifeln, daß unter beiden Namen dasselbe Bisthum ver-standen werde. Eben so wenig, wenn (19) aus Caracha (Kerek)im griechischen Verzeichniß ein gemacht worden.