Vorwort.

Bereits vor drei Jahren veranstalteten wir eine,in Heften ausgegebene, deutsche Uebersezung deS inEngland erschienenen Ireatma an von

Sir John Herschel. Die Vollendung des lcz-tcn Heftes, als des vierten, wurde durch mehrfacheHindernisse verzögert, die jezt beseitigt sind, so das;wir nunmehr hiermit das ganze Werk dem Publi-kum übergeben. -— Auf unser Ersuchen hat HerrHofrath Nicolai in Mannheim das Manuscriptder von uns besorgten Uebersezung zuvor einersorgfältigen Revision und genauen Vergleichung mitdem englischen Originale unterworfen, und bei dieserGelegenheit auch einige in dem leztern selbst vor-kommende Irrthümer, die zum Theil auf Schreib-und Druckfehlern beruhen, verbessert, auch hie undda, wo es ihm zur Vervollständigung nöthig schien,das Original durch einige Zusäze bereichert. Hier-durch hoffen wir, allen Gebildeten, die sich nichtetwa eine blos oberflächliche, sondern, in so weit

solches ohne große mathematische Vorkenntnisse mög-HcrschelS Astronomie, t (')