Alllage lVo. I. ^uno 1500, z» Noskyldhc.

Bischof Nicolaus von Roskylde übcrgiebt Meuten Bcr-nekow den Probstei-Hof Ralswig mit den zugehörigenDörfern, so wie die Hebung des Bischof-Roggens auf6 Jahre für eine jahrliche Abgabe von 7<l<) Mk.

Aus dem Orig. aus Pergament im Haus-Arch. zu Nalswick.

^^y NicolanS vcm godcs gnaden, biscvp to Rvskylde, bekennenvnd bctngcn apcubarc in dcsscine brcne vor vns, vnsc nakomclingevnd vor des bchof wcscnde mach, dat wy hcbbcn gcdaen MerkenBernechvus vnßen Hof tho Ralömig, gcnöinct de pronestic myt synctobchöringe vnd dc dorpc Gnitzc, Bicopcsdorpc, Contorp, Pndgord,vndc alle gnde vp JaSmandc mye alle tobchöringe vnd oc alle bis-copisrogge na luden der Rcgistcrc van sti Johanis baptistc Dag,nw liegest Vorgängen, na datnm dcsscs brcucS wcnte wcddcr to sanetiJohannis dag vi vmcgangcn jar lang dar Marken vns cncs jcnc-lickcn jars scal assgcnen soncnhnndert marc snndcsken pcnilingc ln-biskc pennige cfftc gold vp saneti Johannis baptistc dag alßc vor-schrcncn ist, bynncn Kopenhagen wol to dancke vnd to gantzcr nöge,inen wy senilen vnd willen Marken vrygcn van den Hcrtogcn ass-lcgc alle jar, wer it zacke dat Martcn vorstornc in god, er de vi jarvmmc gncnien ßo seollen syncn arncn vns inen rckcnscop vnd noch-afftighet don van deine dat Marken vpgebcrt hefft van dcmc jarc,dat nastclligc senile wy snlncn offtbe vnse nakomelingc vtmanen, ocscal hec dc bnre holden by recht vnd laten se oc sulucst dar by, vndscal he nicht vorhoncn cffthc vorhonen laten dat holt to Nalöwig,