376 ANMERKUNGEN

sein und dein ding', und maint daz buch, daz da heisset ein uzflizzendes liht der gotlieit. Es stimmen Christinas Erwähnungen überMechthilds Werk seitlich also gut zu unserm Briefe. Vgl. auch Anm.zu XLIV, 52/

XLIV

Vorbemerkung. Der Brief ist um die Fastenzeit (51) geschrieben.Da XLIV, 52/ sich auf XLIII, 11 7ff. beziehen, so werden wir in dasJahr 1346 gewiesen. Vgl. Preger 101 und Anm. zu XLIV, 52/

3 ain meinondu sei. 32 die vor geschriben sei. Wer gemeint ist,bleibt unerhellt.

10/. das marck des vetterliehen hertzon. 22/. usz dem suszenmarck der ader und des hertzen Jhesu Christi. 30 deins geistliehenmareks vgl. Anm. zu III, 25.

14 wunden — der schuld Wunden, die uns unsere Sünden ge-schlagen haben.

'l\ff. Ähnlich Seuse (Schriften 1, 25): wannen kommt alle Zart-heit, Schönheit, herzenslust und lieblichkeit? kommt es nicht allesvon dem ausquellenden Ursprung der blossen gotthoit?

23 marck vgl. Anm. zu 10/.

25 dein inner nasz deins gotbegirigs (Anm. zu XIX, 26) hertz nichtauffallend, vgl. Anm. zu XL VIII, 31.

30 mareks vgl. Anm. zu 10/.

35/ Die Erwähnung der Reliquien von den Jungfrauen und St Gereonweisen auf Cöln.

39 geschribens hailgtums Reliquien, deren Herkunft feststeht undbeglaubigt ist. HvN bemerkt dies gegenüber 36/ Vgl. auch L, 26 ainliebs heiligtum — und ist nit briefs dar bei.

41/ sant Angneszen hailigtum — ze Burtschain in ainem grawenkloster, lit bei Auch. Im März 1222 hatte K. Friedrich II zu Cajmadie Übertragung der Bcncdictincrabtci zu Burtschcid an die Nonnen desSalvatorklosters bei Aachen bestätigt. Unter den Benedictinern war dieAbtei völlig verwahrlost. Den Oisterzienserinnen des Salvatorklosters,die nach Burtschcid übersiedelten, schenkte der Kaiser edle zur Burt-scheider Abtei gehörenden Besitzungen. Seit 1338 urkundet daselbstMechtildis I von Schonau als Äbtissin. 1351 erhielt Aachen die Meiereivon Burtschcid unter der Bedingung, das Kloster für immer zu be-schützen und ihm die Privilegien und Briefe jederzeit zu überlassen, umseinen erblichen Besitz damit zu erweisen. Vgl. Waagen Gesch. Aachens1 (1873), 154/ 283/ Quix Die königl. Kapelle und das ehemal. adeligeNonnenkloster auf dem Salvaiorsberge 1829, 50/ Quix Geschichte derehemaligen Reichsabtei Burtschcid 1834, 82/. 147/ 152/. Noch heutebewahrt die Aachner Stiftskirche Reliquien der lieiligen Agnes, es ist aber