SPRACHE LXXX1
I i für e (AG 21. 82): diffelle (= tefelin XL, 104) XLII, 45;neben gegenwertigkeit XIII, 48 steht oft gegonwirtig XI, 13. gegen-wirtigkeit XI, 28, vgl. aber auch i = ü. — i = ü (AG 22. 82): winschen
XII, 8. LVI, 8. winsch 5, 22. XLIX, 8. LXVI, 10 u.s.w. gewinschtgewinst III, 41. LVII, 3. kinngin XXXII, 9. inbrinstig XIII, 23.LXVII, 9. (inbrunstigkliohen IV, 42). kindt (2 Fl.) LVI, 25. amt-licher LI, 32. sint (= sülnt 2 PL) LXV, 14. Gemind XXII, 7.birdin XXIV, 25. wirtzen IX, 53. wirmlin wirmenlein XL VIII, 5.XI, 8. zirnet LVII, 16. — i = mhd. ei (AG 40. 123): wis (Verb)
XIII, 83. abgeschiden (Part), sehri XVII, 42. — i=ie (AG 40. 90):hi III, 31. spigel XIV, 11. LXIV, 9. schir XXVIII, 35. XXXIV, 66.schirest XXIX, 27. vil XVII, 39. briffenXIII, 31. brifflin XXXIX, 15.prister XI, 69 (prister XI, 66). libes XXXV, 4. rigent XLVII, 13.krig X, 19. — i = iu (AG 40. 90.123): betiten XXXIII, 39, vgl. u = iu.lichten IX, 10. XXVII, 10. XLVI, 3. XLVIII, 2. stir XLIX, 27. frindXI, 65. tifel XLVI, 26 (Mhd. Gr. 38). — i = mhd. üe, vermittelt durchdie Aussprache = ie (AG 123): berirde XXXV, 55 neben berurde V, 20.XXIX, 13. sisz XXXVIII, 29. genig V, 20. sichen XXVIII, 9. —i in Ableitungs- und Flexionssilben häufig, z. B. alli = alliu XXI, 34.volli = volliu XIII, 56. güti XIII, 36. das schönsti und durchglesti-gisti bild XIII, 66. furchtendi LI, 93. creftigit XXIX, 5. machi I,17. verint XLV, 17 (AG S. 338). gehailigiten XXIX, 1 u. s. w. u. s. w.
M Für o erscheint die Schreibung mit Beilaut ö (vgl. AL XXI/.XXVIII), die aber im Texte unberücksichtigt blieb: dort 6, 10. 36, 9u. s. w. körn 40, 19. gelSb 145, 25. kreftigosten 123, 23. geriu-lichosten 134, 3. grozz 4, 23. 21, 5. grossen 159, 17; — grossiu 9, 2.27, 10. 41, 4. 49, 4. 146, 27. grundlösiu 83, 11. 109, 16/. 147, 11 Mtteich lieber in grössiu grundlösiu auflösen sollen, denn M schreibt auchlengiu zertiu genziu sterkin cleriu weriu. — Häufig begegnen die In-dicativformen mSht sölt wölt, vgl. AL XXVII. — Sa M die diakriti-schen Zeichen e o v unterscheidet, so fasse ich in gohsennen (= gohsenenDat. PI. zu gosen gousen gauchse, vgl. weiter unten) 3, 21 das 8 gleich-falls als Beilaut auf.
o als Verdumpfung von a siehe unter a. — o = mhd. n (AG 91):kom 24, 18. — o — mhd. ou (AG 91): schob 20, 27. sok 74, 22. söge102, 7. berober 28, 6 neben berauber 76, 5. trom 90, 16 neben träum90, 13; vgl. auch gohsennen 3, 21, s. oben. Auf nicht umgelautete Plu-ralformen weisen bona bomen 159, 2. 3.
Der Suffixvolccü o der zweiten schwachen Conjugation ist haften ge-blieben und hat sein Gebiet noch erweitert: in den Praeteritis emsegotStrauch, Margarotha Bbaer. *