Das alte Barden - Siied.

In des Freiherrn von Ab sc Ii atz herausgegebenen poetischenUebersctzungen und Gedichten ist ein uraltes, auf der Dra-chen-Insel zwischen der Oder und Bartsch, in der weit be-rühmten schönen Eiche gefundenes Barden-Lied zu lesen, inwelchem die alten Ritter der Quaden und Lygier vorkommen,die, unter dem berühmten deutschen Feldherrn Hermanno oderArminio, gegen die Römer unter Varus mit zu Felde gezogen,und durch ihre Tapferkeit den herrlichen Sieg in Westphalcnzwischen Münster und Bielefeld A. 10. nach Christi Gehurt hat-ten erfechten helfen. Der Uebersetzer gieht es mit folgenderBemerkung: Gesetzt nun, dieses Barden-Lied sei insullieient,solchen Ursprung des Adels zu erhärten, indem in Zweifel ge-zogen werden könnte, ob dieses unter denen herausgegebenenGedichten befindliche Lied nicht nur ein Gedichte wäre; so istdoch unläugbar, dass von den alten Deutschen, sie haben nunLygier oder Quaden geheissen, die vor Alters ihren Sitz dieserOrten gehabt, viele im Lande noch vorhanden sind, deren Na-men besagtes Barden-Lied in sich fasset also lautende:

Axleben, Busewoy, Cölln, Eicke, Doberschitz,

Faust, Grünberg, Forniz, Hund, Keul, Lücke, Motschelnitz,Nez, Oppel, Prizelwitz, Reinbaben, Reder, Stibitz,

SchaiFgotsche, Sommerfeld, Schöneiche, Stange, Schlibitz,

Track, Unruh, Waldau, Wuntsch, Zirn, Zettritz, Zabeltiz,

Kotlikirche, Falkenhayn, Unwiirde, Nadelwitz,

Loss, Zedlitz, Wenzky, Lest, Dachs, Spiller, Hohberg, Tschischwitz,

Buchwinkel, Rotenburg, Fels, Oppersdorf, Malzan,

Paczinsky, Schreibersdorf, Skor, ßischolfsheim, Bibran,

Sehr, Logan, Schweinichen, Skopp, Tschammer, Posadowsky,

Borschniz, Sebottendorf, Mohl, Pakisch, Stabelowsky,

ICanz, Lemberg, Regensburg, Stentsch, Seidlitz, Kreischelwitz,

Kalkreuter, Frankenberg, Kotlinsky, Niebelschiitz,

Pfeil, Panwitz, Langenau, Beess, Debschitz, Sturm, Latowsky,

Horn, Tader, Brockendorf, Skal, Siegroth, Ozerowsky,

Rlior, Niesemeuschel, Pusch, I'etsch, Bedau, Landescron,

Filtz, Uchtritz, Reideburg, Kühl, Victor, Schelion,

Marcklowsky, Schellendorlf, Mehwalde, Wirsewinsky,

Lalfota, Gelhorn, Axt, Damm, Ebersbach, Stwolinsky,

Taur, Popschütz, Rechenberg, Danbrofsky, Schlichting, Dyhr,

Keltsch, Kitlitz, Reichenbach, Saltz, Peterswalde, Schier,