$9 6: retten -redeten. 7: wen = ob. 20: ellcnbt in d. Ms.verbessert aas e&lenöt.

100 16: ben ned>ften = zunächst.

101 6: predjen = gebrechen, mangeln. 12: warben = wurden.21: ntd>Q ant£ (ande) tl>un = nichtwehe tan. ober (= aber) =vielmehr.

102 5: erfeiifft^t er faft t>artt=seufzt er sehr laat aaf. 12: Iiebt=beliebt. oo l>inben beleiben = anterbleiben.

1 0$ 5: tl>un = getan. I £: gett = gehet. 17: gefunbt = Gesund-heit. 19: nebenFemmerlein / Hs.nebenHemenerletn. 22:pf»eg =sich bog, sich schmiegte.

105 21 u. 23: ir, Gen. Plur, ihrer, von ihnen.

106 12: waren fte cju ratt = berieten sie. 17: för = vorbei.21: t>erfd>innen = abgelaufen. 22: id>e =- ich sie.

107 5: unmutig = mutlos. 12: lögel = wenig. 15: machten trgro$ feft = nahmen sie sehr freudig auf.

108 £: 3«>etffltd> = in Ungewißheit. IJ: inen fd>wer (sei. war) ==es ihnen schwer fiel. 21: ft<i> fun&en = sich einfänden.

109 21: ampt — Hochamt. 23: al# = alsbald.

HO I : Fent (fcenten) wir oen = würden wir ihn erkennen. 3: fürfte = vor ihnen. 6: *v&$ (ward) &a<5 gefd>rey = verbreitetesich das Gerücht, vgl. iii, 3. H: mannen = woher.

111 £: in fehlt in der Hs. II: name (nam), Hs. namen, jedochist das n nachträglich vom Schreiber zugesetzt. 23: t»er-tmttet (vertreutete) = (dem Grafen Peter) antraute.

112 5: fturben = die ältere, regelmäßige Form für das jüngerefiarben, das sich etwas weiter unten Z. 24 findet.

113 7: rid>t = Gericht, Speise. 10: leitt u. 12: leyt (Kontraktionv. liget) = liegt.

■BBMMjjjmnK