21 21: cwere erpitcens =f für euer Erbieten, Anerbfeten.

22 2: belangt=verlangt. 5: mod)t Ieyben td> mod>t.,. Schreibf.fort mocht leyde nich(t) mehr ... 20: warnen zu erwarten.

23 10: Mebubfd>=die Schönheit. gebaben=-haben. 22:wiffcnt=wissentlich, beFannt. 23: für in get>aben =* ihm vorziehen.

2} 1: bel>olffen =--= behülflich. $: gemelte ir boffmetfterin = ihrevorerwähnte Hofm. J0: in peid)t weiß == in Form einerBeichte, d. h, im tiefsten Vertrauen. 21: tt>Olt = getan.

25 J: fo von t>ot>tm ftammen == von so hoher Abstammung:.5: biefeyn—dieSeinigen. 10: würben euere fornemengarforg*lid) gegen ynen feytt == würden euere Pläne ihnen große Sorgebereiten. J9: fain (= feilt, der Schreiber, der den alten ge-schlechtslosen Genitiv (sin, sein (bayer.) sain) nicht mehrverstand, hat fälschlich fam geschrieben) Fein Frajft mcrbette = über dieselbe keine Gewalt mehr hatte. 21: V>r*fad>en = verursachen, bewirken. 23: nabet = nahe.

26 I : bas fid;, Hs. bas td>. 2: wirt, Hs. wir. £: ju erFüdfen —ins Leben zu rufen. 7: aber=aber; aber, ober und aber ge-braucht der Schreiber unterschiedslos durcheinander. 1 2: arbattnemen = mich bemühen. 19: tbet t>Ieiß = bemühte sich.

27 I : alßo (das alte alsä) == sogleich. 3: tetb ir ere an = grüßtesie ehrerbietig. £/5: wo — woltt, alte Konstruktion für:euerenn namen ßo gar nit offnen zu wollen. 1 2: erfcblucbtjet =erschrak, erstaunte. 20: fyber = seitdem. 22: aber steht ohneeigentliche adversative Bedeutung, nur um den Fortschrittder Rede zu bezeichnen, barumb = darum weil. 25: Feiner =irgendeiner.

28 2: benagen = genügen. £: ju baben = anzunehmen. 9: antt»wortten = überantworten. 17: erbere == ehrbare, 26: vov =vorher, früher.

29 3: Flein geac^ten = gering geachteten. J J: bürftigft—kühnste(fränkisch). b»bfaft, Hs. |>ftbf$t. 1 2: l>crtt == hart, hart-herzig. 1 3: torett = töricht. 17: verbaltten = vorenthalten,verheimlichen. 22: ßo geblieben = in so jäher "Weise.23: t>olbrtngen schreibt der Schreiber stets mit b, dagegen dasSimplex und andere Komposita, besonders das synomymeverpringen stets mit p.

30 I : vnevlid) = Unehre bringend. 16: befd)een = geschehen.

US

■'■'"'■"'' -•"'■:■''

MI