Druckschrift 
Studien über Rudolf von Ems : Beiträge zur Geschichte der Rhetorik und Ethik im Mittelalter
Entstehung
Seite
33
Einzelbild herunterladen
 

Studien über Rudolf von Ems. 33

Schönheit des Stils (bluomen; die ganze Stelle 3113—3122 ist einvariierter Auszug aus Trist. 4736—4748), dann aber beurteilt erHartmann, Wolfram und Gotfrid nach beiden Richtungen hin,nach der Sprache und nach dem Inhalt.

Einen scharfen, trennbaren Unterschied kann man bei derBesprechung Hartmanns und Wolframs finden, wo sich 3123bis 3125 bezw. 3130-3132 auf die Form, 3128 bezw. 3135-3138auf den Inhalt beziehen. Bei Gotfrid aber sind die beiden Seitender Kunst nicht durchweg streng auseinandergehalten. DasÄußere wird behandelt in 3143—3145, dann der Gehalt (sinne3147) 3146—3152; beides zusammen aber 3154—3166 (wort-sinnc3161 f.).

Auf Grund der lateinischen Rhetorik und unter Berücksich-tigung der Technik Gotfrids in seiner Schwertleite soll nun RudolfsAbhandlung über den Stil Hartmanns, Wolframs undGotfrids besprochen werden. Von allen dreien rühmt er, daßsie in dichterisch kunstvoller und geschmückter Sprache reden(spaeheliche zerleitet, bluomen gespreitet 3121 f.). Hartmanns Aus-drucksweise wird sieht, süeze unde guot genannt. Sieht, schlicht,einfach, bedeutet denjenigen poetischen Stil, welcher auf Klarheitund Deutlichkeit (zweites Grundgesetz) gerichtet ist und über diegewöhnliche, niedere Art (tenuis, humilis oratio) zwar hinausgeht, aber rhetorische Mittel (Schönheit, Schmuck, drittesGrundgesetz) nur mäßig anwendet, das ist die mittlere Stufe,die oratio mediocris, moderata, temperata etc. (Die Klar-heit und Lieblichkeit von Hartmanns Sprache betont Gotfrid:wie lüler und wie reine sin kristalliniu wortelin beidiu sint und iemermäezen sin Trist. 4626—4628). Süeze ist suavis, lieblich, anmutig,guot ist soviel wie passend, geeignet, und entspricht etwa dem Termi-nus aptus, bezeichnet also eine Sprechweise, die dem Inhalt angepaßtist. Die gemäßigte Stilart ist nach den Rhetorikern bestimmt zumErgötzen, Unterhalten, Wohlgefallen, Behagen erwecken, de-lectare: das sagt auch Rudolf, nur meint er es wärmer undherzlicher: den herzen sanfte tuon, was Gotfrid bildreicher wieder-gibt mit si koment den man mit siten an ff. Rudolfs Ausdruck:Da ist niht wurmseziges an, da ist nichts Faules, Unechtes, Schad-haftes, kommt etwa dem decocta suavitas nahe.

Anders lautet die Würdigung Wolframs. Die Kraft derSprache wird zuerst hervorgehoben durch starc, lat. vis (CiceroDe oratore III, 7, 28 in bezug auf Demosthenes). In manege wis

Ehrismann, Studien über Rudolf von Ems. 3