37

goden 1867, mentschlich 827, Weinh., § 199. 210. assimiliert inwilprechs 2086. Die Gruppe rd (<C germ. rä) erscheint durchweg alsrt: garten (: garten) 49. 60. 172, warten 352. 388 (: erhörte), entwürfe589, arte (:garte) 437, geburte 1066.Mhd. «, ?< germ. t; die Affrikata wird durch £ q, ^ ohne Regel be-zeichnet (im Abdruck ^), die Spirans % f?J durch: selten %, im Pron. e^;57. 59. 62 u. ö., sonst -s, ss (berbeissete 335, «ZW«» (: vergassen) 343und ß, das häufigste; 5 : ^ s. unter II c). Hervorzuheben ist die Schrei-bang von bir- (conj. praep.): 1. biß 1442. 1473. i486. 2039. 2571.2. bit\ 880. 1670. 2102. 3. bit 1077. 1336. Diese Form bietet nebendem durch den Reim gesicherten gesät (:stat) 3019, doch gesetzt 805im Versinnern, die einzige Spur eines unverschobenen -t. Über bit%,bit vgl. Böhme, S. 41, 81, Rueff, aaO., S. 8 und AfdA. 38, 68; bitwird dem Original angehören und wurde im Textabdruck durchgeführt;eben so auch % resp. %{ < t.Mhd.*: daneben erscheint^, z. B. de% 13, e^ 981. 1239, häufig ß: halß126, alß 316 usw.; als jcä in freischlich 280, wamsch (<Cwambe%)1262, nüschnit 2096. 2717, Weinh., § 210, Rueff, aaO., als ss: disse601, Weinh., § 487; sehn <Csn: anderschnyden 2040, schl<Csl: schloß2207 (: schoß), schw <_ sw; schwert 313, Weinh., § 208. Unorgan.-s in vmers 2968.

Gutturale.Mhd. {/: dafür zweimal £&: erghe 1074, e«£Äe* 2096, Weinh., § 222,braucht nicht aus der nl. Vorlage des Dichters zu stammen. Aufspirant. Aussprache des inlautenden -g- deutet manichen 1807, vgl.auch lihent 2876, falls dies für liegent steht. Stets geleidten 400. 402.2503, Weinh., § 231, Wolter, S. 29, Anm. 3. Für -/- steht es inmeygen 1322 und suffigiert in prophec^igiten 166, vermalediget 1014,im Anlaut: gehen 625, gyme 2371, giene 2644, ausgefallen ist es inmorne 1979. 2232, Weinh., § 224, 225.fe- anlautend als k-, wechselt vor /, r mit c, klar und dar; kröne undcrone ; stets Ciarisse, wovon abgesehen, k- im Text durchgeführt wurde.h < germ. -g, -k (ck) erscheint auslautend in der Regel als -g, dag 41,gelag 12, we£ 254, slag (: gelag) 319, er schräg (-.sag) 1155 : (phlag)2963, 5ö^ (: lag) 2099 usw., aber ane druck (= truoc): rock 104. -gauch in der Ableitung -ic (ig) : drißig 628, stets könig 63 j. 1524, da-gegen -Ä in der Zusammensetzung mit -lieh : ynnekliche (: mynnekliche)1691, kreffteklich 1592 usw., Sievers, OBR., S. XIII. Ebenso regel-mäßig -ng für germ. ng, nk: ding 15, jungeling 16; wfl«£ (: drang)279, Jawf (:gelang) 332, (-.lang) 359, rfrß«^ (—tranc) 2101 usw.Dagegen inlautend -w/e-: drittelten 514. 2074.2082, bedencken (: krencken)1889, wencken (: hencken) 1961; doch /^«few 1980. Ähnlich in derGruppe r£ : starg (: Denemarg) 1657, werg (: -berg) 1328, aber stareke1834, gemereken 1491; für Ik: schalgheyt 1138, doch stets w/ci 1795.